Некоторые прилагательные называют возможность или признак: «разбираем текст»
можно легко понять, а «видима промяна»
— увидеть. Не образуй такие прилагательные механически от каждого глагола.
Причастия тоже могут пояснять существительное. Действительное причастие настоящего времени на -щ называет исполнителя: «лекуващ лекар»
— врач, который лечит. Страдательное причастие прошедшего времени на -н / -т называет того, на кого направлено действие, или его результат: «лекуван пациент»
, «прочетен текст»
, «открит кабинет»
.
Согласуй по роду и числу: «прочетен текст»
, «прочетена бележка»
, «прочетено писмо»
, «прочетени книги»
. Добавляй артикль, как к прилагательному: «прочетеният текст»
— подлежащее, «прочетения текст»
— дополнение.
Граница между причастием и прилагательным иногда зависит от значения: «открит от екипа проблем»
описывает действие, а «открит човек»
— черту характера. В разговоре длинный причастный оборот часто понятнее как часть предложения с «който»
.
| форма | мъжки род | женски род | среден род | мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
| възможност | мъжки родразбираем | женски родразбираема | среден родразбираемо | мн. ч.разбираеми |
| извършител | мъжки родлекуващ | женски родлекуваща | среден родлекуващо | мн. ч.лекуващи |
| понася действието | мъжки родлекуван | женски родлекувана | среден родлекувано | мн. ч.лекувани |
| резултат | мъжки родпрочетен | женски родпрочетена | среден родпрочетено | мн. ч.прочетени |
Примеры
Текстът е разбираем, но в него липсва дата.
Текст понятен, но в нём нет даты.
Лекуващият лекар ще отговори на въпросите ви.
Лечащий вас врач ответит на ваши вопросы.
В отчета е посочен броят на лекуваните пациенти.
В отчёте указано количество пациентов, которых лечили.
Прочетеното писмо остана на бюрото.
Прочитанное письмо осталось на столе.
Това е открит човек: говори спокойно за трудностите.
Это открытый человек: спокойно рассказывает о трудностях.
Проблемът, открит от екипа, вече е решен.
Проблема, обнаруженная командой, уже решена.
Для тех, кто говорит на твоём языке
Похожие окончания не гарантируют одинакового употребления. В понятном объяснении длинный причастный оборот часто заменяют придаточным с «който»
.
Быстрый тест
В какой форме указывается врач, проводящий лечение?
лекуващ лекар
«Лекуващ»идентифицирует исполнителя;
«лекуван»идентифицирует человека, получающего лечение.
Выбери признак текста, который легко понять.
разбираем
«Разбираем»описывает понятность;
«прочетен»означает, что кто-то уже прочитал это.
Согласуй форму с «писмо»
.
прочетено писмо
«Писмо»— средний род единственного числа.
Какая форма правильна для подлежащего?
Прочетеният текст е кратък.
Для подлежащего мужского рода нужен полный артикль:«прочетеният».
Где «открит»
описывает черту характера?
открит и честен човек
Со словом«човек»прилагательное означает «искренний», а не результат обнаружения.
«Лекуващ»
и «лекуван»
определяют одну и ту же роль в действии.
Неверно
«Лекуващ»обозначает исполнителя действия;
«лекуван»— того, на кого оно направлено.