Болгарский язык

Грамматика · B2

Будущее предварительное: завершение к определённому моменту

Покажи, что результат будет готов к определённому будущему моменту.

Сначала завершение, затем будущий ориентир. «⁠До петък ще съм предала доклада⁠» помещает результат до пятницы, а не просто обещает действие когда-нибудь.

Образуй по модели «⁠ще⁠» + настоящее время «⁠съм⁠» + прошедшее действительное аористное причастие: «⁠ще съм писал⁠», «⁠ще сме писали⁠». Можно и с «⁠бъда⁠»: «⁠ще бъда завършил⁠». Для завершённого результата часто используют совершенный глагол: «⁠ще съм написал⁠».

Причастие согласуется по роду и числу: «⁠ще съм предал / предала⁠», «⁠ще сме предали⁠». Отрицание: «⁠няма да⁠» + «⁠съм⁠» + причастие: «⁠няма да сме завършили до петък⁠».

Сравни «⁠ще напиша доклада⁠» и «⁠до обяд ще съм написал доклада⁠»: второе подчёркивает готовый результат к выбранному моменту. Ориентиры часто вводят «⁠до…⁠» и «⁠когато…⁠».

Не путай с предположением: «⁠Ще е забравил⁠» может быть выводом о прошлом. Без ясного будущего ориентира «⁠ще⁠» + «⁠е⁠» + причастие не означает автоматически будущего завершения. Значение зависит от контекста.

лицеутвърдителноотрицателно
азще съм предал / предаланяма да съм предал / предала
тище си предал / предаланяма да си предал / предала
той / тя / тоще е предал / предала / предалоняма да е предал / предала / предало
ниеще сме предалиняма да сме предали
виеще сте предалиняма да сте предали
теще са предалиняма да са предали

Примеры

До петък ще съм предала доклада.

К пятнице я уже сдам отчёт.

Когато дойдеш, ще сме подготвили залата.

Когда ты придёшь, мы уже подготовим зал.

До края на месеца те ще са събрали всички отговори.

К концу месяца они уже соберут все ответы.

До утре няма да сме завършили проверката.

К завтрашнему дню мы не завершим проверку.

До осем ще си прочел ли доклада?

К восьми ты уже прочитаешь отчёт?

До началото на срещата Елена ще е изпратила дневния ред.

К началу встречи Елена уже отправит повестку дня.

Для тех, кто говорит на твоём языке

Отдельное слово со значением «⁠уже⁠» не обязательно. «⁠Ще съм предал⁠» само выражает завершённость к будущему моменту; проверяй «⁠съм⁠» и род.

Быстрый тест

Дополни форму для «⁠ние⁠».

До петък ще ___ предали доклада.

Женщина говорит о себе. Дополни.

До утре ще съм ___ доклада.

Выбери отрицательную форму будущего предварительного времени.

Какой вариант явно помещает завершение перед будущим моментом?

«⁠Ще е забравил⁠» может быть предположением о прошлом.

К началу встречи Елена уже отправит повестку дня.

Грамматика