Хорошая новость: будущее время в болгарском простое. Берём глагол в настоящем времени и ставим перед ним «ще»
. «ще»
никогда не меняется.
«Ще ходя на море.»
— Я поеду на море.«Ще дойдеш ли?»
— Ты придёшь?
Отрицание: «няма да»
+ глагол — тоже без изменений: «Няма да работя утре.»
— Завтра я не буду работать. «не ще» существует, но обычная повседневная форма — «няма да»
.
Вопрос: С «ще»
«ли»
стоит после глагола, а с «няма да»
— после «няма»
: «Ще дойдеш ли?»
, «Няма ли да дойдеш?»
Короткие словечки «ме»
, «ти»
, «го»
, «се»
стоят между «ще»
и глаголом: «Ще се видим.»
— Увидимся. «Ще ти се обадя.»
— Я тебе позвоню.
«Буду» — это «ще съм»
или «ще бъда»
, оба варианта правильные.
| ще | няма да | |
|---|---|---|
| аз | ще ходя | няма да ходя |
| ти | ще ходиш | няма да ходиш |
| той / тя | ще ходи | няма да ходи |
| ние | ще ходим | няма да ходим |
| вие | ще ходите | няма да ходите |
| те | ще ходят | няма да ходят |
Примеры
Утре ще ходим на Витоша.
Завтра мы пойдём на Витошу.
Ще ти се обадя довечера.
Я позвоню тебе сегодня вечером.
Няма да работя в събота.
В субботу я не буду работать.
Ще дойдеш ли на рождения ми ден?
Ты придёшь на мой день рождения?
Ще бъдем в Пловдив до петък.
Мы будем в Пловдиве до пятницы.
Для тех, кто говорит на твоём языке
В русском совершенный вид уже означает будущее («куплю»). В болгарском всегда нужно «ще»
: «ще купя»
. И нет изменяемого вспомогательного «буду» — одно «ще»
для всех лиц.
Быстрый тест
Утре ___ купя хляб.
ще
Будущее =«ще»+ глагол.
Няма ___ дойда на работа.
да
Обычное отрицательное будущее —«няма да»+ глагол.
Как сказать «Я не позвоню»?
Няма да се обадя.
Обычное отрицательное будущее —«няма да»+ глагол.
Выбери правильный порядок слов:
___ видим утре.
Ще се
«се»никогда не стоит первым:
«Ще се видим».
«ще»
одинаково для всех лиц: «аз ще», «ти ще», «те ще».
Верно
Да! Меняется только глагол:«ще ходя»,
«ще ходят».