В безличном предложении нет грамматического подлежащего. «Смята се, че методът е надежден»
передаёт мнение без конкретного носителя. «Необходимо е да повторим опита»
оценивает действие. «Може да се направи проверка»
указывает на возможность.
В «Тук се работи тихо»
глагол стоит в третьем лице единственного числа. Нет существительного, с которым он согласовывался бы. Сравни пассивную конструкцию «Данните се проверяват»
: «данните»
— подлежащее, которое требует множественного числа. Не каждая конструкция с «се»
безлична.
В модели «трябва да»
не добавляй личных окончаний к «трябва»
: «Те трябва да проверят»
. Лицо выражает глагол после «да»
. Для прошлого используются «трябваше да»
и «беше необходимо да»
.
Различай «Не може да се влезе»
— войти невозможно или запрещено — и «Може да не успеем»
— возможно, нам не удастся.
Не скрывай источник. «Установява се»
само по себе ничего не доказывает. В научном тексте уточни данные, метод или авторов, когда это важно.
| модел | пример |
|---|---|
| безлично със «се» | Тук се работи тихо. |
| оценка + «е да» | Необходимо е да проверя. |
| «трябва да» | Те трябва да проверят. |
| страдателно със съгласуване | Данните се проверяват. |
| минал план | Беше необходимо да проверя. |
Примеры
Смята се, че пробата е достатъчна.
Считается, что образца достаточно.
В тази зала се работи без телефони.
В этой комнате люди работают без телефонов.
Необходимо е да повторим измерването.
Нам нужно повторить измерение.
Те трябва да посочат източника.
Им необходимо определить источник.
Не може да се влезе без пропуск.
Без пропуска войти нельзя.
Може да не успеем да приключим днес.
Возможно, нам не удастся закончить сегодня.
Для тех, кто говорит на твоём языке
По-болгарски после «трябва»
употребляют «да»
и личную форму глагола, а не инфинитив: «трябва да проверя»
, «трябва да проверят»
.
Быстрый тест
Те ___ да посочат източника.
трябва
В модели«трябва да»лицо выражает глагол
«посочат».
Какое предложение безличное, а не пассивное с подлежащим?
Тук се работи тихо.
В«Тук се работи»нет подлежащего; два других глагола согласуются с существительными.
Какое предложение выражает возможную неудачу, а не запрет?
Може да не успеем.
«Може»относится к отрицательному действию: возможно, нам не удастся.
В «Данните се проверяват»
глагол согласуется с «данните»
, несмотря на «се»
.
Верно
«Данните»— подлежащее во множественном числе;
«се»не отменяет согласования.
Какая фраза отодвигает необходимость в прошлое?
Беше необходимо да проверя.
«Беше»задаёт прошлый план;
«е»— настоящий, а «ще е» — будущий.