Болгарский язык

Грамматика · C2

Правописание: сложные слова и ловушки в употреблении артикля

Свяжите правописание со структурой и значением, а выбор артикля с синтаксической функцией.

Не выбирай артикль по месту слова. В «⁠Подписан е докладът⁠» подлежащее стоит после глагола и требует полного артикля. В «⁠Изпратих доклада⁠» существительное — дополнение. После предлога используй краткий артикль: «⁠за доклада⁠».

Полный артикль есть и в «⁠Това е новият директор⁠»: определённое словосочетание — именная часть сказуемого. Значит, правило не сводится к «⁠полный артикль при подлежащем⁠». Замени соответствующую целую группу на «⁠той⁠» или «⁠него⁠», но проверь её синтаксическую роль. Прозвища вроде «⁠Апостола⁠» — особый случай, к которому нельзя механически применять эту проверку.

Различай слитное, дефисное и раздельное написание. «⁠Научноизследователски⁠» — одно слово; «⁠научно-технически⁠» соединяет равноправные основы. «⁠По-добър⁠» и «⁠най-важен⁠» содержат дефис. Тире в предложении — другой знак.

Отрицательная частица пишется отдельно от личной формы глагола: «⁠не разбирам⁠». «⁠Неразбираем⁠» обозначает качество и пишется слитно. Противопоставление может требовать раздельного написания: «⁠не ясен, а объркващ⁠». Не превращай это различие в общее правило для всех причастий и прилагательных. При сомнении проверь целое слово и его употребление в орфографическом словаре.

случайправилен запис
подлог след глаголаПодписан е докладът.
именна част на сказуемоТова е новият директор.
след предлогза новия директор
слято / полуслятонаучноизследователски / научно-технически
глагол / прилагателноне разбирам / неразбираем

Примеры

Подписан е докладът, който чакахме.

Отчет, которого мы ждали, подписан.

Това е новият директор на музея.

Это новый директор музея.

Писмото е за новия директор.

Письмо новому директору.

Екипът подготвя научноизследователски проект.

Команда готовит исследовательский проект.

Текстът не е ясен; един абзац е напълно неразбираем.

Текст не ясен; один абзац вообще непонятен.

Для тех, кто говорит на твоём языке

Не переноси украинские или русские правила написания «⁠не⁠». Болгарские сложные слова тоже требуют отдельной словарной проверки.

Быстрый тест

Завершите «⁠Подписан е ___⁠».

Завершите «⁠Това е ___ директор⁠».

Завершите «⁠Писмото е за ___ директор⁠».

Какое написание правильное?

«⁠Неразбирам текста⁠» написано правильно.

Грамматика