Есть два способа сказать «мой»
:
Длинная форма — перед существительным, согласуется как прилагательное и берёт артикль: «моята кола»
(моя машина), «моят брат»
, «моите деца»
. Без артикля возможно перед существительным («мой приятел»
, мой друг) или отдельно: «Това е мое.»
— Это моё.
Краткая форма — после существительного с артиклем: «колата ми»
, «апартаментът ни»
, «децата им»
. Это повседневный вариант.
Семья: названия близких родственников в единственном числе обычно без артикля: «майка ми»
, «брат ми», «сестра ти»
. Но: «синът ми»
, «съпругът ми»
, «детето ми»
, а во множественном числе — «децата ми»
, «родителите ми»
.
С прилагательным краткая форма идёт после прилагательного: «новата ми кола»
— моя новая машина.
«си»
= свой: «Взех си чадъра.»
— Я взял свой зонт. Сравни: «Той взе чадъра му.»
— Он взял чужой (его) зонт.
| м. р. | ж. р. | ср. р. | мн. ч. | кратка | |
|---|---|---|---|---|---|
| аз | м. р.мой | ж. р.моя | ср. р.мое | мн. ч.мои | кратками |
| ти | м. р.твой | ж. р.твоя | ср. р.твое | мн. ч.твои | краткати |
| той / то | м. р.негов | ж. р.негова | ср. р.негово | мн. ч.негови | краткаму |
| тя | м. р.неин | ж. р.нейна | ср. р.нейно | мн. ч.нейни | краткаѝ |
| ние | м. р.наш | ж. р.наша | ср. р.наше | мн. ч.наши | краткани |
| вие | м. р.ваш | ж. р.ваша | ср. р.ваше | мн. ч.ваши | краткави |
| те | м. р.техен | ж. р.техна | ср. р.техно | мн. ч.техни | краткаим |
Примеры
Колата ми е стара, но върви добре.
Моя машина старая, но ездит хорошо.
Майка ми и баща ми живеят във Варна.
Мои мама и папа живут в Варне.
Това не е твоят телефон, а моят.
Это не твой телефон, а мой.
Нашият апартамент е на третия етаж.
Наша квартира на третьем этаже.
Взех си чадъра, защото ще вали.
Я взял зонт, потому что будет дождь.
Децата им учат в София.
Их дети учатся в Софии.
Для тех, кто говорит на твоём языке
«си»
выполняет работу слова «свой»
: «Взех си чадъра»
— Я взял свой зонт. Длинная форма «своя»
тоже есть, но звучит книжно. А краткая форма после существительного («майка ми»
) — не поэтичная, как «мама моя», а самая обычная.
Быстрый тест
Това е сестра ___.
ми
После существительного — краткая форма«ми».
«Моя новая машина» с краткой формой:
новата ми кола
«ми»стоит сразу после первого слова с артиклем:
«новата ми кола».
Выбери форму без артикля для «Мой брат — врач»:
Брат ми е лекар.
Близкие родственники —«брат»,
«майка»,
«сестра»— без артикля перед краткой формой: «брат ми». (Но:
«синът ми».)
Выбери правильный порядок слов с «си»
для собственных ключей:
Той си взе ключовете и излезе.
Той си взе ключовете и излезе.
Свои ключи →«си».
«му»значило бы ключи другого мужчины.
«колата ми»
и «моята кола»
означают одно и то же — «моя машина».
Верно
Да. Краткая форма чаще, длинная подчёркивает, чья именно:«моята, не твоята».