В болгарском нет правила, куда падает ударение: «кафе»
, «майка»
, «добре»
, «работа»
. Поэтому в приложении оно отмечено знаком ´. В обычных текстах болгары его не пишут.
Ударение может менять смысл: «вълна»
(шерсть) и «вълна»
(волна).
Оно может перемещаться в других формах:
«град → градове»
(города)«ръка → ръце»
(руки)«крак → крака»
(ноги)
Маленькие слова «ли»
, «се»
, «съм»
, «ми»
не имеют своего ударения — они опираются на соседнее слово: «Как се казваш?»
.
Один знак пишут всегда: «ѝ»
(ей, её), чтобы не спутать с «и»
(и).
| Единствено число | Множествено число |
|---|---|
| град | градове |
| плод | плодове |
| ръка | ръце |
| крак | крака |
| мъж | мъже |
| жена | жени |
Примеры
Едно кафе, моля.
Один кофе, пожалуйста.
Майка ми е учителка.
Моя мама учительница.
България има много красиви градове.
В Болгарии много красивых городов.
Болят ме краката.
У меня болят ноги.
Днес морето има големи вълни.
Сегодня на море большие волны.
Давам ѝ книгата.
Я даю ей книгу.
Для тех, кто говорит на твоём языке
Многие слова похожи на русские, но ударение другое: «жена → жени»
(жёны), «сестра → сестри»
(сёстры), «вода → води»
(воды). Не доверяй родному ударению — слушай.
Быстрый тест
Где ударение в слове «кофе»?
кафе
«кафе»— на последнем слоге.
Множественное число от «град»
(город):
градове
Ударение уходит в конец:«градове».
В болгарском ударение всегда на первом слоге.
Неверно
Нет —«майка», но
«работа»и
«кафе».
Какое слово значит «волна» на море?
вълна
«вълна»— волна,
«вълна»— шерсть.
В обычном болгарском тексте обычно нет знаков ударения, кроме «ѝ»
(её, ей).
Верно
Верно — поэтому учи слова с ударением.