От действия к названию. «Чета»
превращается в «четене»
: деятельность теперь является существительным среднего рода. Формы на -не обычно образуются от глаголов несовершенного вида: «обсъждам → обсъждане»
, «попълвам → попълване»
. Для соответствующего глагола совершенного вида найди несовершенную пару, а не добавляй -не механически.
Как существительные они получают артикль: «четенето»
, «попълването»
. Объект часто вводится через «на»
: «попълване на анкета»
.
-Ние тоже встречается в существительных, связанных с глаголами: «обучение»
, «решение»
. Учи значения отдельно: «решение»
может называть результат, а не только действие. Не заменяй -не и -ние произвольно.
-Ост называет качество: «точен → точност»
, «отговорен → отговорност»
. Эти отвлечённые существительные образуются от прилагательных, а не по модели на -не; они женского рода.
В официальном тексте «след обсъждане на предложението»
полезно. Но длинные цепочки существительных затрудняют чтение: «провеждане на обсъждане»
часто можно сократить до «обсъждане»
. Когда исполнитель важен, верни глагол: «Екипът обсъди предложението»
.
| изходна дума | съществително | членувана форма |
|---|---|---|
| чета | четене | четенето |
| попълвам | попълване | попълването |
| обсъждам | обсъждане | обсъждането |
| обучавам | обучение | обучението |
| решавам | решение | решението |
| точен | точност | точността |
| отговорен | отговорност | отговорността |
Примеры
Четенето на глас ми помага да запомня новите думи.
Чтение вслух помогает мне запоминать новые слова.
За попълването на анкетата са нужни пет минути.
Для заполнения анкеты нужно пять минут.
След обсъждането екипът промени плана.
После обсуждения команда изменила план.
Обучението започва в понеделник и е безплатно.
Обучение начинается в понедельник и является бесплатным.
Решението е публикувано в сайта на университета.
Решение опубликовано на сайте университета.
Точността е важна при предаването на резултати.
Точность важна при передаче результатов.
Для тех, кто говорит на твоём языке
Не переноси украинские или русские окончания механически. Болгарское «четене»
имеет средний род и получает артикль: «четенето»
.
Быстрый тест
Дополни существительным от «попълвам»
.
___ на анкетата отне пет минути.
попълването
«Попълване»называет действие; здесь имеет артикль:
«попълването».
Выбери предлог, вводящий объект действия.
обсъждане ___ плана
на
«Обсъждане на плана»называет то, что мы обсуждаем.
Какое слово называет качество и образовано от прилагательного?
точност
«Точност»образовано от
«точен»и имеет женский род.
Какой вариант сохраняет исполнителя и выражает мысль прямо?
Екипът обсъди предложението.
Подлежащее«екипът»ясно показывает, кто выполнил действие.
Суффиксы -не и -ние всегда можно менять местами без изменения значения.
Неверно
Это устоявшиеся слова;«решение»может называть результат. Учи значение вместе со словом.
Точность важна при передаче результатов.
Точността е важна при предаването на резултати.
Точность важна при передаче результатов.