Слова одной семьи имеют общий корень: «учител»
и «ученик»
связаны с «уча»
. Корень помогает распознать тему, но не гарантирует того же ударения.
Приставка стоит перед корнем. У глаголов она часто добавляет направление или границу: «напиша»
— создать текст; «препиша»
— сделать копию; «допиша»
— закончить писать; «разпиша се»
— поставить подпись. «Извадя»
и «дочета»
тоже показывают направление или достижение конца. Одна приставка может иметь несколько значений.
Суффикс стоит после корня и часто указывает на тип слова: «превод → преводач»
, «учител → учителка»
, «безработен → безработица»
. Не образуй слова механически по одному окончанию.
Уменьшительные формы, например «книжка»
, могут передавать малый размер или отношение. Но «шофьорска книжка»
— устойчивое название, а не маленькая книга. Учи производное слово с контекстом, ударением и нужными формами.
| начин | изходна дума | производна дума |
|---|---|---|
| на- | пиша | напиша |
| пре- | пиша | препиша |
| до- | пиша | допиша |
| раз- | пиша | разпиша се |
| -ач | превод | преводач |
| -ка | учител | учителка |
| умалителна форма | книга | книжка |
Примеры
Ще допиша писмото след обед.
Я закончу писать письмо после обеда.
Може ли да се разпишете тук?
Можете здесь расписаться?
Преводачът обясни защо буквалният превод не работи.
Переводчик объяснил, почему дословный перевод не работает.
Учителката ни показа думи с общ корен.
Наша учительница показала нам однокоренные слова.
За работата е нужна шофьорска книжка.
Для работы необходимы водительские права.
Познавам думата, но ще проверя ударението в речника.
Я знаю это слово, но проверю его ударение в словаре.
Для тех, кто говорит на твоём языке
Общий корень — это подсказка, а не доказательство одного и того же значения. «Разпиша се»
означает поставить подпись своим именем.
Быстрый тест
Какое слово называет человека, который переводит?
преводач
Суффикс «-ач» здесь образует название лица:«преводач».
Вы хотите закончить написание. Какой глагол подходит?
допиша
«До-» в«допиша»указывает на завершение уже начатого текста.
Что обычно означает «шофьорска книжка»
?
документ за право на управление
Это устоявшийся термин; уменьшительное не интерпретируется буквально.В каком слове есть приставка «пре-»?
препиша
В«препиша»префикс «пре-» предшествует корню.
Подбери слово для женщины этой профессии.
учителка
«Учителка»называет человека; другие слова не идентифицируют конкретную женщину.
При образовании нового слова ударение всегда остается на одном и том же слоге.
Неверно
Сравни«превод»и
«преводач»: ударение смещается.