A1 · Раздел 0
Читаем вывески
Ты будешь узнавать самые важные вывески на улице и в зданиях.
Новые слова
выход
«Авариен изход»
— запасной выход.
В многоквартирных домах подъезды часто обозначают буквами: «вх. А».
аптекаapteka
тоалетнаtoaletnaтуалет
На дверях: «М» — мужчины, «Ж» — женщины.
центр
«В центъра»
= в центре города.
спиркаspirkaостановка
банкаbankaбанк
Женского рода: «банката»
— это банк, а не банка!
пощаposhtaпочта
болницаbolnitsaбольница
открыто
Так пишут на двери. Магазин — «отворен»
, аптека — «отворена»
.
закрыто
на себя
Повелительная форма от «дръпна»
(тянуть). Вежливо: «дръпнете»
.
от себя
Повелительная форма от «бутна»
(толкать). Вежливо: «бутнете»
.
касса
рынок
Рынок под открытым небом: фрукты, овощи и многое другое.
Где туалет?
Извинете, има ли тоалетна?
Извините, здесь есть туалет?
Официантка
Да, ето там, до изхода.
Да, вон там, у выхода.
Благодаря!
Спасибо!
Официантка
Моля! На вратата пише „М“ и „Ж“.
Пожалуйста! На двери написано «М»
и «Ж»
.
„Ж“ е за жени, нали?
«Ж»
— для женщин, да?
Официантка
Точно така!
Именно так!
Грамматика
В этом курсе ударение показано и на вывесках: «ИЗХОД»
, «ОТВОРЕНО»
. На настоящих вывесках знаков ударения обычно нет. Читай внимательно и вспоминай произношение каждого слова.
Къде е изходът?
Где выход?
Пазарът е отворен в неделя.
Рынок открыт в воскресенье.
Примеры
Входът е отзад.
Вход сзади.
Аптеката е затворена.
Аптека закрыта.
Има ли тоалетна тук?
Здесь есть туалет?
Чакам на спирката.
Я жду на остановке.
Пощата е до банката.
Почта рядом с банком.
Плаща се на касата.
Оплата на кассе.
Болницата е в центъра.
Больница в центре.
Самостоятельная практика
Напишите небольшой текст по теме «Алфавит»
, используя свои примеры. Прочитайте его вслух и сравните с образцом.
- Я использовал слова из этого модуля.
- Я выразил свои мысли полными предложениями.
- Я сравнил свой ответ с моделью и исправил неясные места.
Къде е изходът?
Где выход?
Входът е отзад.
Вход сзади.
Аптеката е затворена.
Аптека закрыта.