A1 · Раздел 1
Откуда ты?
Ты научишься рассказывать, откуда ты и где живёшь.
Новые слова
Откуда ты?
Откуда вы?
жить
«Живея в София.»
Перед в или ф — «във»: «във Варна»
.
болгарин
О женщине: «българка»
.
О женщине: «украинка»
.
русский
О женщине: «рускиня»
.
О женщине: «англичанка»
.
иностранец
О женщине: «чужденка»
.
БългарияBulgariaБолгария
Человек: «българин»
(м.) / «българка»
(ж.).
УкрайнаUkraynaУкраина
Человек: «украинец»
(м.) / «украинка»
(ж.). Пишется с «й».
РусияRusiaРоссия
Человек: «руснак»
(м.) / «рускиня»
(ж.).
АнглияAngliaЧеловек: «англичанин»
(м.) / «англичанка»
(ж.).
ВеликобританияVelikobritaniaЧеловек: «британец»
(м.) / «британка»
(ж.).
САЩSASHTСША
Человек: «американец»
(м.) / «американка»
(ж.). Читается «сащ»
. Разговорно: «Америка»
.
ГерманияGermaniaЧеловек: «германец»
(м.) / «германка»
(ж.).
РумънияRumaniaРумыния
Человек: «румънец»
(м.) / «румънка»
(ж.).
ТурцияTurtsiaЧеловек: «турчин»
(м.) / «туркиня»
(ж.).
ПолшаPolshaПольша
Человек: «поляк»
(м.) / «полякиня»
(ж.).
ГърцияGartsiaГреция
Человек: «грък» (м.) / «гъркиня»
(ж.).
ЧехияChehiaЧеловек: «чех» (м.) / «чехкиня»
(ж.).
УнгарияUngariaВенгрия
Человек: «унгарец»
(м.) / «унгарка»
(ж.).
ИталияItaliaЧеловек: «италианец»
(м.) / «италианка»
(ж.).
ФранцияFrantsiaЧеловек: «французин»
(м.) / «французойка»
(ж.).
ИспанияIspaniaЧеловек: «испанец»
(м.) / «испанка»
(ж.).
ИзраелIzraelИзраиль
Человек: «израелец»
(м.) / «израелка»
(ж.).
СирияSiriaЧеловек: «сириец»
(м.) / «сирийка»
(ж.).
В поезде
Пожилая женщина
Извинете, откъде сте?
Извините, откуда вы?
От Украйна съм. А Вие?
Я из Украины. А вы?
Пожилая женщина
Аз съм от Пловдив. А къде живеете?
Я из Пловдива. А где вы живёте?
Живея в София.
Я живу в Софии.
Пожилая женщина
Много добре говорите български!
Вы очень хорошо говорите по-болгарски!
Много благодаря!
Большое спасибо!
Грамматика
Для нескольких людей: «ние сме»
, «вие сте»
, «те са». «Съм»
никогда не стоит первым в предложении: «От Украйна съм.»
или «Аз съм от Украйна.»
, но не «Съм от…»
.
От Украйна съм.
Я из Украины.
Ние сме от Англия.
Мы из Англии.
Марко и Джулия са от Италия.
Марко и Джулия из Италии.
«съм»(быть)
Примеры
Откъде си?
Откуда ты?
А Вие откъде сте?
А вы откуда?
Аз съм от Русия, а тя е от Полша.
Я из России, а она из Польши.
Той живее във Варна.
Он живёт в Варне.
Аз съм украинка, но живея в България.
Я украинка, но живу в Болгарии.
Не съм българин, чужденец съм.
Я не болгарин, я иностранец.
От Германия ли сте?
Вы из Германии?
Живеем в Пловдив.
Мы живём в Пловдиве.
Самостоятельная практика
Напишите небольшой текст на тему «Привет!» используя свои собственные примеры. Прочитайте его вслух и сравните с образцом.
- Я использовал слова из этого модуля.
- Я выразил свои мысли полными предложениями.
- Я сравнил свой ответ с моделью и исправил неясные места.
Откъде си?
Откуда ты?
А Вие откъде сте?
А вы откуда?
От Украйна съм.
Я из Украины.