A1 · Раздел 3
В кафе
Ты научишься заказывать кофе, чай и другие напитки.
Новые слова
кафеkafeкофе
Средний род: «едно кафе»
. Также значит «кафе»
(заведение).
чайchay
водаvodaминеральная вода
Минеральная вода бывает газированной и негазированной. Воду без газа попроси так: «негазирана вода»
.
газированная вода
сокsokстакан
с молоком
без сахара
Что желаете?
Так спрашивает официант.
пожалуйста
И просьба, и ответ на «спасибо». «Моля?»
— ещё и «Простите, что?».
Кофе в уличном кафе
Официантка
Добър ден! Какво ще желаете?
Добрый день! Что желаете?
Едно кафе и една вода, моля.
Кофе и воду, пожалуйста.
Официантка
Газирана или негазирана?
Газированную или негазированную?
Негазирана, моля.
Негазированную, пожалуйста.
Официантка
А кафето – с мляко ли?
А кофе — с молоком?
Не, без мляко и без захар.
Нет, без молока и без сахара.
Официантка
Веднага!
Сейчас принесу!
Грамматика
Болгарский артикль добавляют в конце: «кафе → кафето»
, «вода → водата»
, «мляко → млякото»
. Мужские существительные на согласную имеют полные формы с «-ът/-ят»
: «сокът»
, «чаят»
, и краткие с «-а/-я»: «сока»
, «чая»
.
Чаят е за Мария.
Чай для Марии.
Кафето е без захар.
Кофе без сахара.
Примеры
Едно кафе, моля.
Один кофе, пожалуйста.
Кафе с мляко, без захар.
Кофе с молоком, без сахара.
Една чаша сок, моля.
Стакан сока, пожалуйста.
Две чаши вода, моля.
Два стакана воды, пожалуйста.
Газирана или негазирана вода?
Газированную или негазированную воду?
Имате ли сок?
У вас есть сок?
Водата е за мен, мерси.
Вода для меня, спасибо.