A1 · Раздел 3
Заказываем еду
Ты научишься заказывать еду в ресторане и говорить, что хочешь.
Новые слова
хотеть
В болгарском нет инфинитива: в словаре форма «я» — «искам»
.
мочь
С «да» + глагол: «Не мога да ям месо.»
можно…?
Самая простая вежливая просьба: «Може ли менюто?»
— «Можно меню?»
шопский салат
Помидоры, огурцы, перец, лук и тёртая брынза.
супаsupaсуп
Женский род: «една супа»
.
хлябhlyabхлеб
брынза
Белая брынза. Твёрдый жёлтый сыр — «кашкавал»
.
месоmesoмясо
для меня
Естественное начало заказа: «За мен супа.»
— «Мне суп».
я возьму
Готовая фраза для заказа: «Аз ще взема баница.»
Что желаете?
Так спрашивает официант.
минеральная вода
Минеральная вода бывает газированной и негазированной. Воду без газа попроси так: «негазирана вода»
.
Обед в механе
Официант
Заповядайте, менюто.
Пожалуйста, меню.
Благодаря! Искам шопска салата, моля.
Спасибо! Я хочу шопский салат, пожалуйста.
Официант
Нещо друго?
Что-нибудь ещё?
Да, една супа и хляб.
Да, суп и хлеб.
Официант
Нещо за пиене?
Что-нибудь выпить?
Една негазирана вода, моля.
Негазированную воду, пожалуйста.
Официант
Добре, веднага.
Хорошо, сейчас.
Грамматика
«Искам»
+ вещь: «Искам супа»
. Когда хочешь сделать что-то сам(-а), ставь «да»
и глагол в том же лице: «Искам да поръчам»
, «Искаме да поръчаме»
. С «мога»
: «Не мога да ям месо»
.
Искам да поръчам.
Я хочу заказать.
Не мога да ям месо.
Я не могу есть мясо.
«да»
Примеры
Искам шопска салата, моля.
Я хочу шопский салат, пожалуйста.
Може ли менюто?
Можно меню?
За мен супа и хляб.
Мне суп и хлеб.
Аз ще взема баница със сирене.
Я возьму баницу с брынзой.
Супата с месо ли е?
Суп с мясом?
Те искат две баници.
Они хотят две баницы.
Искаш ли сирене?
Хочешь брынзы?
Може ли още хляб?
Можно ещё хлеба?