A1 · Раздел 3
Счёт, пожалуйста!
Ты попросишь счёт, заплатишь наличными или картой и оставишь чаевые.
Новые слова
сметкаsmetkaсчёт
В ресторане просто говорят: «Сметката, моля!»
наличными
с картаs kartaкартой
платить
заплатить
После «да»: «Може ли да платя?»
. «Я плачу» — «плащам»
.
чаевые
сдача
Сдачи не надо.
Самый простой способ оставить чаевые наличными.
евроevroПосле чисел форма одинаковая: «едно евро»
, «пет евро»
. С 2026 года в Болгарии евро.
центtsentвместе
отдельно
можно…?
Самая простая вежливая просьба: «Може ли менюто?»
— «Можно меню?»
Пора попросить счёт
Сметката, моля!
Счёт, пожалуйста!
Официант
Заедно или поотделно?
Вместе или отдельно?
Заедно, моля.
Вместе, пожалуйста.
Официант
Двайсет и три евро.
Двадцать три евро.
Може ли с карта?
Можно картой?
Официант
Разбира се, заповядайте.
Конечно, пожалуйста.
Благодаря! А това е за вас.
Спасибо! А это вам.
Официант
Много благодаря! Приятен ден!
Большое спасибо! Хорошего дня!
Грамматика
Мужские существительные на согласную имеют полный артикль «-ът/-ят»
в подлежащем: «Бакшишът не е включен»
. Он нужен и при отождествлении: «Това е лекарят»
. В дополнении и после предлога — краткий «-а/-я»: «Оставям бакшиша»
, «при лекаря»
.
Бакшишът не е включен.
Чаевые не включены.
Оставям бакшиша на масата.
Я оставляю чаевые на столе.
Примеры
Може ли да платя с карта?
Можно заплатить картой?
Плащам в брой.
Я плачу наличными.
Дванайсет евро и петдесет цента.
Двенадцать евро пятьдесят центов.
Задръжте рестото.
Сдачи не надо.
Колко ви дължа?
Сколько я вам должен?
Ето ви рестото.
Вот ваша сдача.