A1 · Раздел 3
На рынке
Ты будешь покупать фрукты и овощи и спрашивать о цене.
Новые слова
фрукт
Обычно во множественном числе: «плодове и зеленчуци»
— фрукты и овощи.
овощ
доматdomatпомидор
краставицаkrastavitsaогурец
ябълкаyabalkaяблоко
килограмм
«едно кило домати»
— кило помидоров, без падежа.
полкило
Сколько стоит?
О нескольких вещах: «Колко струват?»
дайте мне
Обычно и вежливо на рынке, особенно с «моля»
.
йогурт
Дословно «кислое молоко» — знаменитый болгарский йогурт.
свежий
Внимание на гласную: «прясна»
, «прясно»
, но «пресни»
.
евроevroПосле чисел форма одинаковая: «едно евро»
, «пет евро»
. С 2026 года в Болгарии евро.
центtsentСуббота на рынке
Продавщица
Заповядайте! Пресни домати, пресни краставици!
Подходите! Свежие помидоры, свежие огурцы!
Колко струват доматите?
Сколько стоят помидоры?
Продавщица
По три евро килото.
По три евро за килограмм.
Дайте ми половин кило, моля.
Дайте мне полкило, пожалуйста.
Продавщица
Нещо друго?
Что-нибудь ещё?
Да, едно кило ябълки.
Да, кило яблок.
Продавщица
Общо четири евро и петдесет цента.
Итого четыре евро пятьдесят центов.
Грамматика
Во множественном числе артикль обычно «-те»: «домати → доматите»
, «ябълки → ябълките»
, «плодове → плодовете»
. Если множественное число на «-а» — «-та»: «кила → килата»
.
Краставиците са много пресни.
Огурцы очень свежие.
Колко струват ябълките?
Сколько стоят яблоки?
Примеры
Колко струва едно кило домати?
Сколько стоит кило помидоров?
Дайте ми половин кило ябълки, моля.
Дайте мне полкило яблок, пожалуйста.
Доматите са по три евро килото.
Помидоры по три евро за килограмм.
Искам едно кисело мляко.
Я хочу один йогурт.
Плодовете и зеленчуците са български.
Фрукты и овощи болгарские.
Две кила ябълки, моля.
Два килограмма яблок, пожалуйста.
Не, благодаря, това е всичко.
Нет, спасибо, это всё.
Киселото мляко е българско.
Йогурт болгарский.