A1 · Раздел 3
Вкусы и предпочтения
Ты расскажешь, что любишь, чего не ешь и есть ли у тебя аллергия.
Новые слова
любить
Для еды — совершенно обычно: «Обичам баница.»
нравиться
«харесвам»
(я — подлежащее!) слабее, чем «обичам»
.
вкусенvkusenвкусный
Просто «Вкусно!»
— комплимент повару.
сладъкsladakсладкий
соленsolenсолёный
лютивlyutivострый
Женщина говорит «вегетарианка съм»
.
аллергия
«Имам алергия към ядки.»
— у меня аллергия на орехи.
у меня аллергия
Женщина говорит «алергична съм»
. Дальше «към» + что: «към ядки»
.
ядкаyadkaорех
попробовать
Обычно после «да»: «Искам да опитам.»
хотеть
В болгарском нет инфинитива: в словаре форма «я» — «искам»
.
Ужин с Георгием
Георгий, друг
Това е баница. Искаш ли да опиташ?
Это баница. Хочешь попробовать?
Да, мерси! Много е вкусна!
Да, спасибо! Очень вкусная!
Георгий, друг
А обичаш ли месо?
А ты любишь мясо?
Не, не ям месо.
Нет, я не ем мяса.
Георгий, друг
Няма проблем. Тогава вземи шопска салата.
Без проблем. Тогда возьми шопский салат.
Супер, обичам шопска салата!
Супер, я люблю шопский салат!
Георгий, друг
Добър апетит!
Приятного аппетита!
Грамматика
«Обичам»
и «искам»
могут сочетаться с названием вещи: «Обичам баница»
. Для действия — «да»
+ глагол: «Искам да опитам»
, «Мога да опитам»
. Если действующее лицо то же, обе формы согласованы: «Искаш ли да опиташ?»
Искам да опитам баница.
Я хочу попробовать баницу.
Искаш ли да опиташ?
Хочешь попробовать?
«да»
Примеры
Обичам баница със сирене.
Я люблю баницу с брынзой.
Много е вкусно!
Очень вкусно!
Супата е много солена.
Суп очень солёный.
Аз съм вегетарианец.
Я вегетарианец.
Имате ли нещо без месо?
У вас есть что-нибудь без мяса?
Алергична съм към ядки.
У меня аллергия на орехи.
Това лютиво ли е?
Это острое?
Харесвам българската кухня.
Мне нравится болгарская кухня.
Киселото мляко не е сладко.
Йогурт не сладкий.
Самостоятельная практика
Напишите короткий текст на тему «Еда и напитки», используя свои собственные примеры. Прочитайте его вслух и сравните с образцом.
- Я использовал слова из этого модуля.
- Я выразил свои мысли полными предложениями.
- Я сравнил свой ответ с моделью и исправил неясные места.
Обичам баница със сирене.
Я люблю баницу с брынзой.
Много е вкусно!
Очень вкусно!
Супата е много солена.
Суп очень солёный.