A1 · Раздел 4
Где…?
Ты научишься спрашивать дорогу и понимать ответ.
Новые слова
извините
Вежливо: чтобы обратиться к кому-то или извиниться.
где
И «где», и «куда».
налявоnalyavoналево
надясноnadyasnoнаправо
направоnapravoпрямо
Внимание: «направо»
— это ПРЯМО, а не направо! Направо — «надясно»
.
близко
далеко
Далеко от чего-то: «далеч от центъра»
.
здесь
угол
«На ъгъла»
= на углу.
търсяtarsyaискать
мочь
С «да» + глагол: «Не мога да ям месо.»
как добраться до…?
Где аптека?
Извинете, къде е аптеката?
Извините, где аптека?
Прохожая
Аптеката ли? Направо, после на ъгъла надясно.
Аптека? Прямо, а потом на углу направо.
Значи направо и на ъгъла надясно?
Значит, прямо и на углу направо?
Прохожая
Да, точно така. Много е близо.
Да, точно. Это очень близко.
Благодаря много!
Большое спасибо!
Прохожая
Моля. Приятен ден!
Пожалуйста. Хорошего дня!
Грамматика
В болгарском нет инфинитива. В словаре глагол стоит в форме «я»
: «търся»
= я ищу, «мога»
= я могу. Для других лиц меняется окончание: «търсиш»
(ты), «можете»
(Вы).
Търся пощата.
Я ищу почту.
Можете ли да ми помогнете?
Вы можете мне помочь?
Примеры
Къде е аптеката?
Где аптека?
Аптеката е наляво.
Аптека слева.
Банката е надясно, на ъгъла.
Банк справа, на углу.
Направо, после наляво.
Прямо, а потом налево.
Извинете, далеч ли е центърът?
Извините, центр далеко?
Не, близо е.
Нет, это близко.
Как да стигна до гарата?
Как добраться до вокзала?
Хотелът не е тук, а там.
Гостиница не здесь, а там.