A1 · Раздел 4
Транспорт
Ты научишься ездить на автобусе, трамвае и метро и покупать билет.
Новые слова
спиркаspirkaостановка
автобусavtobus
трамвайtramvay
метроmetro«с метро»
= на метро; «в метрото»
= в метро.
таксиtaksiПрежде чем сесть в такси, проверь цены, указанные на окне.
влакvlakпоезд
билетbiletвыходить
В полном автобусе спрашивают: «Слизате ли?»
— Вы выходите?
садиться
«качвам се на автобуса»
= сажусь в автобус; противоположность «слизам»
.
путешествовать
компостировать
Уточни у перевозчика, как валидировать твой билет. Правила меняются — проверь их перед поездкой.
ходить
Про любой транспорт: «Ходя на работа с метро.»
— езжу на работу на метро.
пешаpeshaпешком
На остановке
Извинете, този трамвай ходи ли до гарата?
Извините, этот трамвай идёт до вокзала?
Пассажирка
Да, ходи. Слизате на третата спирка.
Да, идёт. Вам выходить на третьей остановке.
А къде мога да купя билет?
А где можно купить билет?
Пассажирка
От автомата на спирката. Или плащате с карта в трамвая.
В автомате на остановке. Или платите картой в трамвае.
Благодаря много!
Большое спасибо!
Пассажирка
Моля. Ето, трамваят идва!
Пожалуйста. Вот, трамвай идёт!
Грамматика
Глаголы делятся на три группы. Смотри на форму «ти»
: 1) -е-: «мога → можеш»
; 2) -и-: «ходя → ходиш»
; 3) -а-/-я-: «слизам → слизаш»
. В 3-й группе «аз»
оканчивается на -м.
Можеш ли да купиш два билета?
Можешь купить два билета?
Ходя на работа с метро.
Я езжу на работу на метро.
Слизам на следващата спирка.
Я выхожу на следующей остановке.
Примеры
Качвам се на автобуса пред хотела.
Я сажусь в автобус перед гостиницей.
В трамвая веднага валидирам билета.
В трамвае я сразу компостирую билет.
Пътувате ли с влак до Пловдив?
Вы едете в Пловдив на поезде?
Таксито е пред гарата.
Такси перед вокзалом.
Ходим пеша до центъра.
Мы идём в центр пешком.
Слизате ли на следващата?
Вы выходите на следующей?
Метрото е бързо и евтино.
Метро быстрое и дешёвое.
Къде мога да купя билет?
Где я могу купить билет?