A1 · Раздел 4
Который час?
Ты научишься спрашивать и говорить, который час и когда отправляется поезд.
Новые слова
который час?
во сколько?
Также урок: «час по български»
— урок болгарского.
в осем часаv osem chasaв восемь
С любым числом: «в пет часа»
; в час — «в един часа»
.
и половинаi polovinaс половиной
Внимание: «осем и половина»
= 8:30, то есть «половина девятого». Болгары считают от восьми!
и четверть
«Седем и четвърт»
= 7:15, «четверть восьмого».
без четверти
«Десет без четвърт»
= 9:45, «без четверти десять».
сутринsutrinутром
С часом: «в седем сутринта»
— в семь утра.
после обеда
С часом: «в три следобед»
— в три часа дня.
вечерvecherвечером
С часом: «в осем вечерта»
— в восемь вечера.
ровно
«Точно в десет»
= ровно в десять; «Точно така!»
= Именно так!
На вокзале (пример диалога)
Добър ден! В колко часа тръгва влакът за Пловдив?
Добрый день! Во сколько отправляется поезд в Пловдив?
Кассирша
Следващият е в единайсет и четвърт.
Следующий — в четверть двенадцатого.
Един билет за влака в единайсет и четвърт, моля.
Один билет на поезд в 11:15, пожалуйста.
Кассирша
Заповядайте. Шест евро. Влакът тръгва от първи коловоз.
Пожалуйста. Шесть евро. Поезд отправляется с первого пути.
Благодаря! Довиждане!
Спасибо! До свидания!
Кассирша
Довиждане! Приятен път!
До свидания! Счастливого пути!
Грамматика
Со временем — «в»
: «в осем часа»
. «С … до …» — это «от … до …»: «от девет до шест»
. «След»
= через: «след пет минути»
.
Срещаме се в осем вечерта.
Встречаемся в восемь вечера.
Магазинът работи от девет до шест.
Магазин работает с девяти до шести.
Автобусът идва след пет минути.
Автобус придёт через пять минут.
Примеры
Часът е девет и половина.
Сейчас половина десятого.
Сега е десет без четвърт.
Сейчас без четверти десять.
В колко часа тръгва влакът?
Во сколько отправляется поезд?
Влакът тръгва в седем и четвърт.
Поезд отправляется в четверть восьмого.
Сутрин пия кафе вкъщи.
Утром я пью кофе дома.
Следобед съм на работа.
Днём я на работе.
Урокът започва точно в десет.
Урок начинается ровно в десять.
Вечер гледам филм.
Вечером я смотрю фильм.