A1 · Раздел 6
В аптеке
Ты научишься покупать лекарства и понимать, как их принимать.
Новые слова
аптекаapteka
таблеткаtabletkaВ разговорной речи часто говорят «хапче»
.
рецепт
И врачебный рецепт, и кулинарный.
обезболивающее
мазь
У вас есть что-нибудь от…?
После «за» назови проблему: «нещо за гърло»
— что-нибудь от горла.
надо
«трябва»
не меняется: «трябва да вземам»
, «трябва да вземаш»
.
брать
Разговорно также «взимам»
.
два раза в день
после еды
Наоборот: «преди ядене»
— перед едой.
Что‑нибудь от горла
Фармацевт
Добър ден, заповядайте.
Добрый день, слушаю вас.
Добър ден! Имате ли нещо за гърло?
Добрый день! У вас есть что-нибудь от горла?
Фармацевт
Да. Таблетки или сироп?
Да. Таблетки или сироп?
Таблетки, моля. Трябва ли рецепта?
Таблетки, пожалуйста. Нужен рецепт?
Фармацевт
Не, без рецепта са. Вземате по една таблетка три пъти на ден, след ядене.
Нет, они без рецепта. Принимайте по одной таблетке три раза в день, после еды.
Ясно, благодаря! Колко струват?
Понятно, спасибо! Сколько стоят?
Фармацевт
Шест евро и двадесет цента.
Шесть евро двадцать центов.
Грамматика
«Трябва да»
— надо, должен. Само «трябва»
никогда не меняется — меняется только глагол после «да»
: «трябва да вземам»
(я), «трябва да сложиш»
(ты), «трябва да пиете»
(вы). Вопрос: «Трябва ли…?»
Трябва да вземам сиропа след ядене.
Мне нужно принимать сироп после еды.
Трябва да сложиш мехлем на гърба си.
Тебе нужно намазать спину мазью.
Трябва да пиете по една таблетка два пъти на ден.
Вам нужно принимать по одной таблетке два раза в день.
«да»
Примеры
Имате ли нещо за гърло?
У вас есть что-нибудь от горла?
Трябва ли рецепта за това лекарство?
Нужен ли рецепт на это лекарство?
Не, може и без рецепта.
Нет, можно и без рецепта.
Искам нещо болкоуспокояващо, моля.
Мне что-нибудь обезболивающее, пожалуйста.
Аптеката работи до десет вечерта.
Аптека работает до десяти вечера.
Колко струва сиропът?
Сколько стоит сироп?