A1 · Раздел 6
Экстренный случай
Ты научишься звать на помощь и объяснять, что случилось и где.
Новые слова
помощpomoshtпомощь
Крик: «Помощ!»
— Помоги!
112
Один бесплатный номер для скорой, полиции и пожарных — в Болгарии и во всём ЕС.
линейкаlineykaскорая
Сама служба — «Бърза помощ»
.
полицияpolitsia
пожарpozhar
пожарнаpozharnaпожарная служба
позвоните
На «ты»: «обади се»
. «Обадете се на 112!»
— Звоните 112!
вызовите
На «ты»: «повикай»
. «Повикайте линейка!»
— Вызовите скорую!
авария
раненranenраненый
быстро
Звонок в 112
Оператор 112
112, слушам ви. Какво се е случило?
112, слушаю вас. Что случилось?
Има катастрофа. Един човек е ранен.
Произошла авария. Один человек ранен.
Оператор 112
Какъв е адресът?
Какой адрес?
Улица „Шипка“ 12, в София.
Улица Шипка, 12, в Софии.
Оператор 112
Добре. Линейка и полиция вече идват. Как се казвате?
Хорошо. Скорая и полиция уже едут. Как вас зовут?
Казвам се Никол. Моля, бързо!
Меня зовут Николь. Пожалуйста, быстрее!
Оператор 112
Останете там, моля. Помощта идва.
Оставайтесь там, пожалуйста. Помощь уже едет.
Примеры
Помощ! Обадете се на 112!
Помогите! Звоните 112!
Моля, повикайте линейка!
Пожалуйста, вызовите скорую!
Пожар! Бързо навън!
Пожар! Быстро на улицу!
Има катастрофа на улица „Шипка“.
На улице Шипка авария.
Един човек е ранен.
Один человек ранен.
Какъв е адресът ви?
Какой у вас адрес?
Адресът е улица „Шипка“ 12.
Адрес — улица Шипка, 12.
Полицията вече идва.
Полиция уже едет.
Трябва да се обадим на пожарната.
Нам нужно позвонить пожарным.
Бързо, моля, много е спешно!
Быстрее, пожалуйста, это очень срочно!