A1 · Раздел 7
Строим планы
Ты пригласишь друзей, договоришься о времени и скажешь «да»
или «не смогу».
Новые слова
давай
Разговорная форма «хайде»
. Болгары говорят его постоянно.
давай
«Хайде да»
+ глагол = «давай…»: «хайде да се видим»
.
хочешь …?
Вежливо: «Искате ли да…?»
когда
завтра
«До утре!»
= до завтра!
свободный
занят
увидимся
не смогу
Короткий вежливый способ отказаться от приглашения.
я согласен / согласна
договорились
Ответ на приглашение: «Става!»
= идёт, договорились!
суббота
Планы на субботу
Мария, подруга
Здравей! Какво ще правиш в събота?
Привет! Что будешь делать в субботу?
Нищо. Защо?
Ничего. А что?
Мария, подруга
Искаш ли да отидем на Витоша?
Хочешь пойти на Витошу?
Да, става! В колко?
Да, идёт! Во сколько?
Мария, подруга
В осем, на спирката.
В восемь, на остановке.
Няма да мога в осем. Айде в девет?
В восемь не смогу. Давай в девять?
Мария, подруга
Добре, в девет. Ще се видим в събота!
Хорошо, в девять. Увидимся в субботу!
Грамматика
Будущее время простое: «ще»
+ глагол настоящего времени — «ще ходим»
, «ще дойдеш ли?»
. Отрицание — «няма да»
+ глагол: «няма да мога»
. «няма да»
не меняется.
Утре ще ходим на Витоша.
Завтра мы пойдём на Витошу.
Няма да мога в петък.
В пятницу я не смогу.
Той няма да дойде.
Он не придёт.
«ще»
Примеры
Айде на кафе!
Пошли на кофе!
Искаш ли да отидем на кино?
Хочешь пойти в кино?
Кога си свободен?
Когда ты свободен?
Утре съм много зает.
Завтра я очень занят.
Ще се видим в събота.
Увидимся в субботу.
Ще дойдеш ли утре?
Ты придёшь завтра?
Съгласен съм, в седем е добре.
Я согласен, в семь — хорошо.
Хайде да се видим утре.
Давай встретимся завтра.
Става, до утре!
Договорились, до завтра!