A1 · Раздел 8
Рассказываю историю
Ты расскажешь короткую историю со словами «после»
, «изведнъж»
и «накрая»
.
Новые слова
потом
после этого
вдруг
в конце концов
к счастью
Противоположное: «за съжаление»
(к сожалению).
что случилось?
сказать
В прошедшем «ж» становится «з»: «казах»
.
прийти
отправиться
прибыть
вернуться
«се» не стоит первым: «Накрая се върнахме»
, но «Върнахме се рано»
.
на прошлой неделе
Также: «миналата година»
(в прошлом году), «миналия месец»
(в прошлом месяце).
ходить
Про любой транспорт: «Ходя на работа с метро.»
— езжу на работу на метро.
я был
Прошедшее время от «съм»
(быть): «бях, беше, бяхме, бяхте, бяха»
.
Как прошла поездка?
Димитр, друг
Е, как мина екскурзията до Рила?
Ну, как прошла поездка на Рилу?
Хубаво, но изведнъж започна да вали.
Хорошо, но вдруг пошёл дождь.
Димитр, друг
Леле! И какво направихте?
Ой! И что вы сделали?
За щастие, хижата беше близо.
К счастью, хижина была близко.
Димитр, друг
А после?
А потом?
После пихме чай, а накрая излезе слънце.
Потом мы пили чай, а в конце концов вышло солнце.
Димитр, друг
Супер! Следващия път идвам и аз!
Супер! В следующий раз я тоже иду!
Грамматика
Для последовательности завершённых действий используй аорист. Связывай шаги словами «после»
, «след това»
, «изведнъж»
и «накрая»
: «Тръгнахме рано… Изведнъж започна да вали… Накрая се върнахме.»
Тръгнахме рано сутринта.
Мы отправились рано утром.
Накрая се върнахме в София в неделя.
В конце концов мы вернулись в Софию в воскресенье.
Примеры
Миналата седмица ходихме на Рила.
На прошлой неделе мы ездили в горы Рила.
После се качихме до хижата.
Потом мы поднялись до хижины.
Изведнъж започна да вали.
Вдруг пошёл дождь.
След това пихме чай и говорихме до късно.
После этого мы пили чай и разговаривали допоздна.
Какво стана после?
Что было дальше?
Иван каза, че е гладен.
Иван сказал, что голоден.
Приятелите ми дойдоха в осем.
Мои друзья пришли в восемь.
Пристигнахме на хижата по обяд.
Мы добрались до хижины к обеду.
На пътя видяхме мечка!
По дороге мы увидели медведя!