A1 · Раздел 8
Мой отпуск
Расскажешь, где отдыхал(а) и когда вернулся / вернулась.
Новые слова
два дня назад
в прошлом месяце
в прошлом году
в начале
на обратном пути
на два дня
в июле
на память
однодневная экскурсия
у моря
я был
Прошедшее время от «съм»
(быть): «бях, беше, бяхме, бяхте, бяха»
.
ходить
Про любой транспорт: «Ходя на работа с метро.»
— езжу на работу на метро.
увидеть
Внимание: «видя»
, но в прошедшем «видях»
— ударение переходит.
на прошлой неделе
Также: «миналата година»
(в прошлом году), «миналия месец»
(в прошлом месяце).
Без артикля, и «где», и «куда»: «Бях на море»
, «Отивам на море»
.
вернуться
«се» не стоит первым: «Накрая се върнахме»
, но «Върнахме се рано»
.
отдых
«На почивка»
= в отпуске: «Бяхме на почивка във Варна.»
Песок в рюкзаке
Елена, подруга
Още имаш пясък в раницата! Къде беше?
У тебя всё ещё песок в рюкзаке! Где ты был(а)?
Бях на море миналата седмица.
Я был(а) на море на прошлой неделе.
Елена, подруга
Какво видя там?
Что ты там увидел(а)?
Видях морето и приятели от Варна.
Я увидел(а) море и друзей из Варны.
Елена, подруга
А кога се върна?
А когда ты вернулся / вернулась?
Преди два дни. Още ми се ходи на плаж!
Два дня назад. Всё ещё хочется на пляж!
Елена, подруга
Първо изтърси раницата!
Сначала вытряхни рюкзак!
Грамматика
«Бях във Варна»
говорит, где ты был(а); «Ходих във Варна»
— куда ездил(а); «Видях морето»
— что увидел(а). «Миналата седмица»
и «преди два дни»
указывают время; отсчитывай дни назад от сегодня.
Миналата седмица бях във Варна.
На прошлой неделе я был(а) в Варне.
През юли ходих на еднодневна екскурзия.
В июле я ездил(а) на однодневную экскурсию.
После видяхме морето от балкона.
Потом мы увидели море с балкона.
Примеры
Кога ходи на море?
Когда ты ездил(а) на море?
В началото беше студено.
Сначала было холодно.
Не бяхме там през зимата.
Мы не были там зимой.
За спомен купих картичка.
На память я купил(а) открытку.
На връщане видях Иван.
На обратном пути я увидел(а) Ивана.
Преди два дни се върнах дома.
Два дня назад я вернулся / вернулась домой.
Миналия месец ходихме край морето.
В прошлом месяце мы гуляли у моря.
Миналата година бях в Бургас.
В прошлом году я был(а) в Бургасе.
Бяхте ли там два дни?
Вы были там два дня?
Самостоятельная практика
Напиши короткий текст на тему «Прошлое», используя свои примеры. Прочитай его вслух и сравни с образцом.
- Я использовал(а) слова из этого раздела.
- Я выразил(а) свои мысли полными предложениями.
- Я сравнил(а) свой ответ с образцом и исправил(а) неясные места.
Миналата седмица бях във Варна.
На прошлой неделе я был(а) в Варне.
През юли ходих на еднодневна екскурзия.
В июле я ездил(а) на однодневную экскурсию.
После видяхме морето от балкона.
Потом мы увидели море с балкона.
Преди два дни се върнах дома.
Два дня назад я вернулся / вернулась домой.