A1 · Раздел 10
В магазине одежды
Ты спросишь о размере и цвете, примеришь и купишь.
Новые слова
примерять
И об одежде, и о еде: «Пробвай баницата!»
— попробуй баницу!
примерочная
мне подходит
Вопрос: «Става ли ви?»
(вежливо) / «Става ли ти?»
скидка
я возьму
Готовая фраза для заказа: «Аз ще взема баница.»
касса
продавщица
широкий
длинный
короткий
огледалоogledaloзеркало
распродажа
Я просто смотрю.
Могу помочь?
У вас есть это в …?
О платье — «я», о джинсах — «ги»: «Имате ли ги в синьо?»
Тебе идёт.
Вежливо: «Отива Ви.»
другой
хлопок
шерсть
Внимание на ударение: «вълна»
— это волна в море.
В примерочной
Продавщица
Добър ден! Мога ли да помогна?
Добрый день! Могу помочь?
Да, мога ли да пробвам тази рокля?
Да, можно примерить это платье?
Продавщица
Разбира се. Пробната е там, до огледалото.
Конечно. Примерочная там, у зеркала.
Много е къса. Имате ли я в по-голям размер?
Слишком короткое. У вас есть такое большего размера?
Продавщица
Ето, заповядайте. Много Ви отива!
Вот, пожалуйста. Вам очень идёт!
Благодаря! Ще я взема.
Спасибо! Я его возьму.
Продавщица
Чудесно! Касата е вдясно.
Отлично! Касса справа.
Грамматика
Чтобы не повторять название вещи, говори «го»
(м./ср. р.), «я»
(ж. р.) или «ги»
(мн.): «панталон → Пробвам го.»
«рокля → Пробвам я.»
«дънки → Пробвам ги.»
Роклята е много хубава. Мога ли да я пробвам?
Платье очень красивое. Можно его примерить?
Имате ли ги в по-малък размер?
У вас есть такие меньшего размера?
Имате ли я в друг цвят?
У вас есть такая другого цвета?
Примеры
Панталонът е много дълъг.
Брюки слишком длинные.
Тази пола е много къса за мен.
Эта юбка слишком короткая для меня.
Ризата ми е широка.
Рубашка мне широка.
Благодаря, само гледам.
Спасибо, я просто смотрю.
Пробната е до огледалото.
Примерочная у зеркала.
Сега има голяма разпродажба.
Сейчас большая распродажа.
Много ти отива!
Тебе очень идёт!
Пуловерът е от вълна.
Свитер из шерсти.
Искам тениска от памук.
Хочу футболку из хлопка.