A1 · Раздел 11
Планы на выходные
Ты расскажешь, что будешь делать в субботу и воскресенье.
Новые слова
выходные
Можно сказать и «събота и неделя»
.
в горах
Без артикля, и «где», и «куда»: «Бях на море»
, «Отивам на море»
.
экскурсия
«Ходихме на екскурзия до…»
= мы съездили на экскурсию в…
отдыхать
чистяубирать
если
Для будущего условия обычно используем настоящее время: «ако имате»
— если у вас будет.
планинаplaninaгора
«на планина»
— в горы (отдыхать).
вилаvilaдача
У многих болгар есть дача в деревне.
вылазка
палаткаpalatkaгриль
«правим скара»
— делаем барбекю.
планировать
спать допоздна
лениться
делать покупки
Зависит от погоды.
Какие у тебя планы?
риболовribolovрыбалка
«Ходя на риболов»
— хожу на рыбалку.
Планы на выходные
Георгий, коллега
Какви са плановете ти за уикенда?
Какие у тебя планы на выходные?
В събота ще спя до късно и ще мързелувам.
В субботу высплюсь и буду бездельничать.
Георгий, коллега
А в неделя? Ние отиваме на излет на Рила. Ела с нас!
А в воскресенье? Мы идём в поход на Рилу. Пойдём с нами!
С удоволствие! В колко часа тръгваме?
С удовольствием! Во сколько выезжаем?
Георгий, коллега
В седем сутрин. Но ако вали, няма да ходим.
В семь утра. Но если будет дождь, не пойдём.
Добре, значи зависи от времето.
Хорошо, значит, зависит от погоды.
Георгий, коллега
Точно така. Ще ти се обадя в събота вечер.
Именно. Позвоню тебе в субботу вечером.
Грамматика
Для планов: «ще»
+ глагол — «Ще спя до късно.»
Отрицание — «няма да»
: «Няма да работя.»
В събота ще спя до късно.
В субботу буду спать допоздна.
Няма да работя целия уикенд.
Я не буду работать все выходные.
«ще»
Примеры
В неделя отиваме на излет на Витоша.
В воскресенье идём в поход на Витошу.
Ако не вали, ще правим скара на вилата.
Если не будет дождя, сделаем барбекю на даче.
Дядо ми ходи на риболов всеки уикенд.
Мой дедушка ходит на рыбалку каждые выходные.
Ще спим в палатка до езерото.
Будем спать в палатке у озера.
Първо ще пазарувам, после ще чистя.
Сначала сделаю покупки, потом буду убирать.
Днес само мързелувам вкъщи.
Сегодня я просто бездельничаю дома.
Планираме екскурзия до Пловдив.
Планируем поездку в Пловдив.
Ще дойдеш ли с нас на планина?
Поедешь с нами в горы?
Няма да ходим на море, защото е скъпо.
Мы не поедем на море, потому что это дорого.
Самостоятельная практика
Напишите небольшой текст на тему «Свободное время», используя свои примеры. Прочитайте его вслух и сравните с образцом.
- Я использовал слова из этого модуля.
- Я выразил свои мысли полными предложениями.
- Я сравнил свой ответ с моделью и исправил неясные места.
Какви са плановете ти за уикенда?
Какие у тебя планы на выходные?
В събота ще спя до късно.
В субботу буду спать допоздна.
В неделя отиваме на излет на Витоша.
В воскресенье идём в поход на Витошу.