Болгарский язык

A1 · Раздел 13

Мне нравится, не нравится

Говори о предпочтениях с «⁠ми⁠», «⁠ти⁠», «⁠му⁠» и «⁠ѝ⁠».

Начать урок

Новые слова

харесва миharesva mi

мне нравится

не ми харесваne mi haresva

мне не нравится

харесва ли ти?haresva li ti?

тебе нравится?

харесва муharesva mu

ему нравится

харесва ѝharesva i

ей нравится

харесват миharesvat mi

мне нравятся

не ми харесватne mi haresvat

мне не нравятся

повече ми харесваpoveche mi haresva

мне больше нравится

това не е за менtova ne e za men

это не для меня

не е лошоne e losho

неплохо

харесвамharesvam

нравиться

«⁠харесвам⁠» (я — подлежащее!) слабее, чем «⁠обичам⁠».

музикамузикаmuzika

музыка

филмфилмfilm

фильм

песен

песня

кафекафеkafe

кофе

Средний род: «⁠едно кафе⁠». Также значит «⁠кафе⁠» (заведение).

Музыка в кафе

Иван, друг

Харесва ли ти тук?

Тебе здесь нравится?

Да, но не ми харесва силната музика.

Да, но мне не нравится громкая музыка.

Иван, друг

На Мария ѝ харесва. А на Георги?

Марии нравится. А Георгию?

И на него му харесва.

Ему тоже нравится.

Иван, друг

Хайде на масата до прозореца. Там е тихо.

Давай за столик у окна. Там тихо.

Грамматика

«⁠Ми⁠» — мне, «⁠ти⁠» — тебе, «⁠му⁠» — ему, «⁠ѝ⁠» — ей. Для одного предмета используй «⁠харесва⁠», для нескольких — «⁠харесват⁠». Запомни порядок: «⁠Не ми харесва⁠» и «⁠Харесва ли ти?⁠». Эти короткие местоимения безударные.

Харесва ми паркът до метрото.

Мне нравится парк у метро.

Мария слуша. Харесва ѝ песента.

Мария слушает. Ей нравится песня.

Харесват ли ти тези цветове?

Тебе нравятся эти цвета?

Короткие словечки и порядок слов

Примеры

Не ми харесва силната музика.

Мне не нравится громкая музыка.

Харесва ли ти този филм?

Тебе нравится этот фильм?

Иван е тук. Харесва му.

Иван здесь. Ему нравится.

Тези обувки не ми харесват.

Эти ботинки мне не нравятся.

Повече ми харесва другото яке.

Мне больше нравится другая куртка.

Благодаря, но това не е за мен.

Спасибо, но это не для меня.

Не е лошо, но е скъпо.

Неплохо, но дорого.

Начать урок