Болгарский язык

A1 · Раздел 13

Приглашения: да, нет, может быть

Принимай приглашения, вежливо отказывайся или отвечай позже.

Начать урок

Новые слова

имам други плановеimam drugi planove

у меня другие планы

не този пътne tozi pat

не в этот раз

друг път с удоволствиеdrug pat s udovolstvie

в другой раз с удовольствием

още не знамoshte ne znam

я ещё не знаю

ще ти пишаshte ti pisha

я тебе напишу

срещата остава ли?sreshtata ostava li?

встреча остаётся в силе?

да се видимda se vidim

давай встретимся

как ти звучи?kak ti zvuchi?

как тебе такая идея?

разбрахме сеrazbrahme se

договорились

нека е утреneka e utre

пусть будет завтра

Ще дойдеш ли?Shte doydesh li?

Придёшь?

С удоволствие!S udovolstvie!

С удовольствием!

може би

может быть

за съжаление

к сожалению

Противоположность «⁠за щастие⁠» (к счастью).

Благодаря за поканата.Blagodarya za pokanata.

Спасибо за приглашение.

няма да могаnyama da moga

не смогу

Короткий вежливый способ отказаться от приглашения.

До колко часа?Do kolko chasa?

до скольких?

Сегодня не можешь: согласись на завтра и подтверди

Иван, друг

Искаш ли на кино днес? Билетът е осем евро.

Хочешь сегодня в кино? Билет стоит восемь евро.

Днес не мога. Нека е утре.

Сегодня не могу. Пусть будет завтра.

Иван, друг

Добре. А разходка в парка утре? Как ти звучи?

Хорошо. А прогулка в парке завтра? Как тебе такая идея?

С удоволствие! До колко часа си зает?

С удовольствием! До которого часа ты занят?

Иван, друг

До пет. Да се видим в шест пред метрото?

До пяти. Встретимся в шесть у метро?

Разбрахме се! До утре!

Договорились! До завтра!

Иван, друг

До утре!

До завтра!

Примеры

Благодаря, но имам други планове.

Спасибо, но у меня другие планы.

Не този път. Уморена съм.

Не в этот раз. Я устала.

Днес не мога, друг път с удоволствие.

Сегодня не могу, в другой раз с удовольствием.

Още не знам дали съм свободен.

Я ещё не знаю, буду ли свободен.

Ще ти пиша след работа.

Напишу тебе после работы.

Срещата остава ли за утре?

Встреча завтра остаётся в силе?

Да се видим в шест пред метрото?

Встретимся в шесть у метро?

Разходка в парка — как ти звучи?

Прогулка в парке — как тебе такая идея?

Разбрахме се! В шест пред метрото.

Договорились! В шесть у метро.

Нека е утре, след урока.

Пусть будет завтра, после урока.

Самостоятельная практика

Напиши другу 5–6 предложений. Расскажи, как себя чувствуешь, что тебе нравится и какой характер у твоего близкого. Предложи встречу, указав место и время. Прочитай сообщение вслух.

  • Я рассказал / рассказала, как себя чувствую и что мне нравится.
  • Я описал / описала характер близкого человека.
  • Я предложил / предложила место и время встречи.
  • Я проверил / проверила «⁠ми⁠», «⁠ти⁠», «⁠му⁠» и «⁠ѝ⁠» в своём сообщении.

Днес съм уморена от работа.

Сегодня я устала после работы.

Харесва ми паркът до метрото.

Мне нравится парк у метро.

Брат ми е мълчалив, но мил.

Мой брат молчаливый, но добрый.

Разходка в парка — как ти звучи?

Прогулка в парке — как тебе такая идея?

Да се видим в шест пред метрото?

Встретимся в шесть у метро?

Начать урок