A1 · Раздел 14
Осмотр достопримечательностей
Выбери, что посмотреть, и спроси о входе.
Новые слова
перед НДК
НДК — Национальный дворец культуры. Произносится «ен-де-ка».
у собора
в сторону Витоши
билет в музей
вход свободный
открыто?
фото на память
на этой остановке
только снаружи
вид на гору
снимкафото
«Правя снимки»
= фотографирую.
планинаplaninaгора
«на планина»
— в горы (отдыхать).
билетbilet
спиркаspirkaостановка
до скольких?
Перед собором
Мария, подруга
Ето катедралата. Днес ще гледаме само отвън.
Вот собор. Сегодня посмотрим только снаружи.
Добре. А после към Витоша ли?
Хорошо. А потом в сторону Витоши?
Мария, подруга
Днес нямаме време. Ще отидем утре.
У нас сегодня нет времени. Мы пойдем завтра.
Мария, подруга
Но можем да си направим снимка тук.
Но здесь можем сфотографироваться.
Да, една снимка за спомен!
Да, фото на память!
Мария, подруга
Готово! Имаме и снимка, и план за утре.
Готово! У нас есть и фото, и план на завтра.
Грамматика
Ставь «ли»
после того, о чём спрашиваешь: «на тази спирка ли?»
. Через «искаш ли»
можно что-то предложить другу. Ты уже знаешь и «да»
: «къде да купя билет?»
.
Трамваят към Витоша ли е?
Трамвай идет в сторону Витоши?
На тази спирка ли слизаме?
Мы выйдем на этой остановке?
Искаш ли една снимка за спомен?
Хочешь фото на память?
Къде да купя билет за музей?
Где я могу купить билет в музей?
«ли»
Примеры
В десет сме пред НДК.
В десять мы перед НДК.
Чакаме до катедралата.
Мы ждём у собора.
Витоша е планина.
Витоша – гора.
Днес ще гледаме катедралата само отвън.
Сегодня мы посмотрим на собор только снаружи.
Отворено ли е в неделя?
По воскресеньям открыто?
Оттук има гледка към планината.
Отсюда открывается вид на гору.