A2 · Раздел 1
Собеседование: основы
Ты вежливо представишься и ответишь на первые вопросы на собеседовании.
Новые слова
програмистprogramistпрограммист
О женщине: «програмистка»
.
собеседование
«Интервю за работа»
= собеседование.
опыт
зарплата
подавать заявку
С «за»: «кандидатствам за работа»
(подаваться на работу).
должность
интересоваться
С «от»: «интересувам се от спорт»
(интересуюсь спортом).
заниматься
«С какво се занимавате?»
= Чем вы занимаетесь?
справляться
С «с»: «справям се с работата»
.
язык
И язык во рту, и язык как речь: «български език»
.
образованиеполный рабочий день
Противоположное (неполный день): «непълно работно време»
.
Расскажите нам о себе.
Собеседование
Госпожа Димитрова, менеджер
Добър ден! Заповядайте, седнете. Разкажете ни малко за себе си.
Добрый день! Проходите, садитесь. Расскажите нам немного о себе.
Благодаря! Програмист съм и имам пет години опит.
Спасибо! Я программист, у меня пять лет опыта.
Госпожа Димитрова, менеджер
Защо се интересувате от тази позиция?
Почему вас интересует эта должность?
Харесвам вашите проекти и искам да живея в България.
Мне нравятся ваши проекты, и я хочу жить в Болгарии.
Госпожа Димитрова, менеджер
Как се справяте, когато имате много задачи едновременно?
Как вы справляетесь, когда у вас много задач одновременно?
Справям се добре — винаги си правя списък.
Я хорошо справляюсь — всегда составляю себе список.
Госпожа Димитрова, менеджер
Благодаря Ви! Ще Ви се обадим до петък.
Спасибо! Мы позвоним вам до пятницы.
Грамматика
У некоторых глаголов с «се»
есть «свой»
предлог — учи их вместе: «интересувам се от»
, «занимавам се с»
, «справям се с»
. Внимание: «интересуюсь чем» → «интересувам се от»
: «Интересувам се от спорт.»
Много се интересувам от тази позиция.
Меня очень интересует эта должность.
С какво се занимавате в момента, госпожо Петрова?
Чем вы сейчас занимаетесь, госпожа Петрова?
«се»и
«си»
Примеры
Утре имам интервю за работа в голяма фирма.
Завтра у меня собеседование в большой компании.
Имам пет години опит като учител.
У меня пять лет опыта работы учителем.
Кандидатствам за работа като програмист във вашата фирма.
Я откликаюсь на вакансию программиста в вашей компании.
Каква е заплатата за тази позиция?
Какая зарплата на этой должности?
Работата е на пълно работно време, от девет до шест.
Работа на полный день, с девяти до шести.
Справям се добре с много задачи едновременно.
Я хорошо справляюсь с несколькими задачами одновременно.
Разкажете ни малко за себе си и за опита си.
Расскажите нам немного о себе и о своём опыте.
Какво образование имате и къде сте учили?
Какое у вас образование и где вы учились?
Колко езика говорите и на какво ниво?
Сколькими языками вы владеете и на каком уровне?