A2 · Раздел 10
Список покупок
Ты составишь список, скажешь, сколько и в какой упаковке, и будешь давать поручения с «купи»
и «не купувай»
.
Новые слова
список
«Списък за пазаруване»
— список покупок.
кутиякоробка
бурканбанка
баночка
«Кофичка кисело мляко»
— обычно 400 граммов.
закончить
«Свърши ни хлябът.»
— у нас закончился хлеб.
прясно млякомолоко
В отличие от «кисело мляко»
— это йогурт.
дрожжи
замороженный
срок годности
На упаковке: «Най-добър до…»
или «Да се консумира до…»
.
целый
штука
В магазине: «10 броя яйца»
— 10 яиц.
делать покупки
бутылка
консерваkonservaконсервы
йогурт
Дословно «кислое молоко» — знаменитый болгарский йогурт.
лукluk
картофkartofкартофель
фарш
торбичкаtorbichkaпакет
В магазинах за пакет обычно нужно доплатить.
акция
«На промоция»
= дешевле на несколько дней.
Что купить?
Георгий, сосед по квартире (по телефону)
В магазина съм. Хладилникът е празен, нали? Какво да взема?
Я в магазине. Холодильник пустой, да? Что взять?
Вземи хляб, две кофички кисело мляко и прясно мляко.
Возьми хлеб, две баночки кислого молока и молоко.
Георгий, сосед по квартире (по телефону)
Има замразена пица на промоция. Да взема ли две?
Есть замороженная пицца по акции. Взять две?
Не купувай пица — довечера ще готвя мусака.
Не покупай пиццу — вечером приготовлю мусаку.
Георгий, сосед по квартире (по телефону)
Добре. За мусаката ти трябва по едно кило кайма и картофи, нали?
Хорошо. Для мусаки тебе нужно по килограмму фарша и картофеля, верно?
Да, по едно кило. И провери срока на годност на каймата!
Да, по килограмму. И проверь срок годности фарша!
Георгий, сосед по квартире (по телефону)
Разбира се. Ще ти пратя снимка на касовата бележка.
Конечно. Пришлю тебе фото чека.
Грамматика
Поручения в магазин: «Купи…»
, «Вземи…»
, «Провери…»
. Когда говоришь «не»
, переходи на несовершенный вид: «Не купувай…»
, «Не забравяй…»
— а не «Не купи»
.
Купи и пакет ориз и буркан лютеница.
Купи ещё пачку риса и банку лютеницы.
Не купувай замразено месо — днес ще готвя прясно.
Не покупай замороженное мясо — сегодня буду готовить свежее.
Примеры
Направих списък за пазаруване, за да не забравя нищо.
Я составил список покупок, чтобы ничего не забыть.
Свършиха ни яйцата — купи една кутия от 10 броя.
У нас закончились яйца — купи упаковку из 10 штук.
Вземи две кофички кисело мляко и едно прясно мляко.
Возьми две баночки кислого молока и пакет молока.
Провери срока на годност на киселото мляко.
Проверь срок годности кислого молока.
За питката ми трябват брашно, мая и малко захар.
Для питки мне нужны мука, дрожжи и немного сахара.
За неделя ще взема едно цяло пиле за печене.
На воскресенье я возьму целую курицу для запекания.
Една бутилка олио струва около три евро.
Бутылка подсолнечного масла стоит около трёх евро.
Всеки петък пазаруваме за цялата седмица.
Каждую пятницу мы закупаемся на всю неделю.
Не забравяй торбичките — в магазина се плащат.
Не забудь пакеты — в магазине они платные.
Замразените зеленчуци са на промоция до неделя.
Замороженные овощи по акции до воскресенья.