A2 · Раздел 13
Музыка и стриминг
Ты научишься рассказывать о любимой музыке и выбирать, как её слушать.
Новые слова
альбом
исполнитель
запись
увеличивать громкость
уменьшать громкость
без рекламы
музыкальная стриминговая платформа
слушать онлайн
без доступа в Интернет
музикаmuzikaмузыка
песня
группа
ритм
слушалкиslushalkiнаушники
тонколонаколонка
в прямом эфире
тарифный план
отправлять
В записи или вживую?
Иван, друг
Чуй този припев! Това е групата, която ще свири в събота.
Послушай этот припев! Это группа, которая будет играть в субботу.
Харесва ми. Това запис от концерт ли е?
Мне нравится. Это запись концерта?
Иван, друг
Да. В платформата има и цял албум. Но рекламите ме дразнят.
Да. На платформе есть и целый альбом. Но реклама меня раздражает.
Има ли абонамент, който е без реклами?
Есть ли подписка без рекламы?
Иван, друг
Да, но засега ще слушам безплатно. Ще дойдеш ли на концерта?
Да, но я пока послушаю бесплатно. Ты придешь на концерт?
Да, искам да чуя групата на живо!
Да, я хочу услышать группу вживую!
Грамматика
Смотри на предыдущее слово, а не на количество людей: «групата, която»
, но «песните, които»
. В группе может быть много музыкантов, однако «група»
— единственное число.
Това е албумът, който слушам по пътя за работа.
Этот альбом я слушаю по дороге на работу.
Групата, която харесвам, пее на български.
Группа, которая мне нравится, поет на болгарском языке.
Песните, които знаем, са в новия албум.
Песни, которые мы знаем, вошли в новый альбом.
Примеры
Можеш ли да намалиш музиката, за да говорим спокойно?
Можешь сделать музыку потише, чтобы мы могли спокойно поговорить?
Не усилвай звука; съседите вече спят.
Не увеличивай громкость: соседи уже спят.
Изпълнителят свири на живо, а това е стар запис.
Исполнитель играет вживую, а это старая запись.
Абонаментът без реклами струва пет евро на месец.
Подписка без рекламы стоит пять евро в месяц.
Мелодията на припева, който пееш от сутринта, ми харесва.
Мне нравится мелодия припева, который ты поёшь с самого утра.
С тази музикална платформа слушам в интернет и запазвам песни за по-късно.
На этой музыкальной платформе я слушаю онлайн и сохраняю песни на потом.
Във влака слушам записи без интернет, със слушалки.
В поезде слушаю записи офлайн, в наушниках.