В «⁠Книгата, която чета, е интересна⁠» дополнительные сведения выделяем двумя запятыми. «⁠Която⁠» согласуется с «⁠книгата⁠», даже когда в придаточной части кто-то читает эту книгу.

Романът, който чета сега, е с мека корица.

Роман, который я сейчас читаю, в мягкой обложке.

Прелиствам изданието, което ми показа вчера в книжарницата.

Я листаю издание, которое ты показал мне вчера в книжном магазине.

Заемам книги от библиотеката с читателската си карта.

Я беру книги в библиотеке по читательскому билету.

Относительные придаточные: кто, какой, где

Книга, которая путешествует

В петък след работа Мария влиза в книжарницата до метрото. Търси подарък за сестра си, която обича къси разкази. На лавицата вижда красиво издание с твърда корица. Прелиства го, но цената е двайсет и пет евро. Вместо него избира книга с мека корица за дванайсет евро и малък книгоразделител. Сестра ѝ Елена живее във Варна и често пътува с влак. Тя предпочита книги, които не тежат много. Мария пише на първата страница: «За пътуванията, които ни чакат!» После праща подаръка. След два дни Елена ѝ се обажда. Вече е прочела първия разказ и иска да обсъдят финала. Мария се смее: «Чакай, аз още чета първата страница!»

В пятницу после работы Мария заходит в книжный магазин у метро. Она ищет подарок для своей сестры, которая любит рассказы. На полке она видит красивое издание в твердом переплете. Она листает его, но оно стоит двадцать пять евро. Вместо этого она выбирает книгу в мягкой обложке за двенадцать евро и небольшую закладку. Ее сестра Елена живет в Варне и часто путешествует на поезде. Она предпочитает книги, которые не весят много. Мария пишет на первой странице: «⁠За предстоящие путешествия!⁠» Затем она отправляет подарок. Через два дня ей звонит Елена. Она уже прочитала первый рассказ и хочет обсудить финал. Мария смеется: «⁠Подожди, я ещё читаю первую страницу!⁠»

Примеры

Книгоразделителят ми е между страниците на третата глава.

Моя закладка находится между страницами третьей главы.

Авторката, която ще гостува днес, пише къси разкази.

Писательница, которая сегодня будет у нас в гостях, пишет короткие рассказы.

Имаш ли аудиокнигата, която слушахме в колата?

У тебя есть аудиокнига, которую мы слушали в машине?

Новото издателство пуска първия том през юни.

Новое издательство выпустит первый том в июне.

Не връщай още книгата; искам да прочета един откъс.

Пока не возвращай книгу: я хочу прочитать один отрывок.

Предпочиташ ли книжно издание, или четеш на телефона?

Ты предпочитаешь бумажное издание или читаешь на телефоне?

Преводът е ясен, но някои думи са нови за мен.

Перевод понятный, но некоторые слова для меня новые.

Начать урок