A2 · Раздел 13
В театр, на концерт и в клуб
Ты научишься выбирать мероприятие и места и договариваться, где встретиться.
Новые слова
спектакль
занавес
репертуар
аплодисменты
фойе
билет со скидкой
рядом друг с другом
Для «местата»
используй «едно до друго»
, а для «билетите»
— «един до друг»
.
театъртеатр
представлениеспектакль
шкаф
билетная касса
распроданный
Два места на субботу
Кассир театральной кассы
За събота останаха две места в партера и две на балкона.
На субботу осталось два места в партере и два на балконе.
Местата, които предлагате в партера, едно до друго ли са?
Места в партере, которые вы предлагаете, находятся рядом?
Кассир театральной кассы
Да, на петия ред. По осемнайсет евро са. На балкона са по дванайсет.
Да, в пятом ряду. По восемнадцать евро. На балконе — по двенадцать.
Два за партера, моля. Общо трийсет и шест евро.
Два в партер, пожалуйста. Всего тридцать шесть евро.
Кассир театральной кассы
Заповядайте. Спектакълът започва в седем; има един антракт.
Пожалуйста. Спектакль начинается в семь, есть один антракт.
Благодаря. Ще дойдем малко по-рано.
Спасибо. Мы придём немного раньше.
Грамматика
Сравни «спектакълът, който»
и «постановката, която»
. Значения близки, но род разный. Во множественном числе всегда «които»
: «билетите, които»
.
Постановката, която избрахме, е в репертоара и през май.
Выбранная нами постановка также будет в репертуаре в мае.
Спектакълът, който гледахме вчера, няма антракт.
Спектакль, который мы смотрели вчера, без антракта.
Има ли два билета за партера, един до друг?
Есть два билета в партер на места рядом?
Одна суббота, два плана
Иван и Никол искат да излязат в събота. Тя предлага постановката, която е гледала сестра ѝ. Той предпочита концерта в малкия клуб до парка. Отварят програмата на театъра. Спектакълът започва в седем и свършва в осем и половина. Билетите за партера са по осемнайсет евро, а за балкона — по дванайсет. Концертът започва в девет, затова решават да отидат и на двете места. Избират места на балкона, които са едно до друго. Никол ги купува в интернет. Ще се срещнат във фоайето на театъра в шест и половина. Иван обещава да не закъснява. «А телефона ще изключиш ли?» — пита Никол. «Да, още преди да се вдигне завесата!» — отговаря той.
Иван и Никол хотят пойти куда-нибудь в субботу. Она предлагает постановку, которую видела ее сестра. Он предпочитает концерт в маленьком клубе у парка. Они открывают театральную программу. Спектакль начинается в семь и заканчивается в половине девятого. Билеты в партер стоят восемнадцать евро, а билеты на балкон — двенадцать. Концерт начинается в девять, поэтому они решают пойти в оба места. Они выбирают места на балконе рядом друг с другом. Никол покупает билеты онлайн. Они встретятся в фойе театра в половине седьмого. Иван обещает не опаздывать. — И ты выключишь свой телефон? — спрашивает Никол. «Да, ещё до того, как поднимется занавес!» — отвечает он.
Примеры
Не виждам добре сцената от тази ложа.
Я плохо вижу сцену из этой ложи.
Клубът, за който ти казах, има концерт в събота.
В клубе, о котором я тебе говорил, в субботу будет концерт.
Билетите, които купих, са по дванайсет евро.
Билеты, которые я купил, стоят двенадцать евро каждый.
Публиката ръкопляска, а завесата бавно се спуска.
Публика аплодирует, и занавес медленно опускается.
Чуваш ли аплодисментите, които идват от залата?
Слышишь аплодисменты, доносящиеся из зала?
Ще те чакам във фоайето, до гардероба.
Я буду ждать тебя в фойе, у гардероба.
Мога ли да купя билет с намаление на касата?
Могу ли я купить билет со скидкой в кассе?