A2 · Раздел 14
Переезжаем
Спланируй переезд и объясни, куда поставить твои вещи.
Новые слова
переезжать
переезд
упаковывать
Этот глагол имеет одинаковую форму для процесса и завершённого действия.
распаковывать
Этот глагол имеет одинаковую форму для процесса и завершённого действия.
картонная коробка
переносить
грузить
разгружать
грузчик
фургон
хрупкий
въезжать
Совершенный вид: «нанеса се»
— «Ще се нанеса утре.»
Противоположное: «изнасям се»
.
съезжать
Совершенный вид: «изнеса се»
.
перенести
«Да пренеса номера си»
= сохранить номер у нового оператора.
скотч
внутри
гореgoreвверху
долуdoluвнизу
Какую коробку куда?
Грузчик
Здравейте! Първо ще разтоварим кашоните. Къде да оставим този с чашите?
Здравствуйте! Сначала разгрузим коробки. Где оставить эту, со стаканами?
В кухнята, моля. Внимавайте, чашите са чупливи.
На кухне, пожалуйста. Осторожно, стаканы хрупкие.
Грузчик
Книгите са за горе, нали? А столовете да оставим ли долу?
Книги нужно наверх, да? А стулья оставить внизу?
Да, книгите са за горе, а столовете остават долу.
Да, книги нужно наверх, а стулья остаются внизу.
Грузчик
Разбрах. Ще ги пренесем горе. Оставям ви кухнята свободна за разопаковане.
Понял. Отнесём их наверх. Оставлю кухню свободной, чтобы вы могли распаковать вещи.
Примеры
В събота се преместваме от града в съседното село.
В субботу мы переезжаем из города в соседнее село.
Преместването струва шестдесет евро, без опаковката и кашоните.
Переезд стоит шестьдесят евро, без упаковочных материалов и коробок.
Опаковам чашите отделно, защото са много чупливи.
Я упаковываю стаканы отдельно, потому что они очень хрупкие.
Не товари тежки книги върху кашона с чаши.
Не грузи тяжёлые книги на коробку со стаканами.
Бусът е пред входа, а хамалите вече са тук.
Фургон перед входом, а грузчики уже здесь.
Пренасяме книгите горе, а столовете остават долу.
Мы переносим книги наверх, а стулья остаются внизу.
Може ли да разтоварите буса пред задния вход?
Можете разгрузить фургон перед задним входом?
Сложи малкия кашон вътре, до вратата на кухнята.
Поставь маленькую коробку внутрь, у двери кухни.
Първо разопаковаме дрехите, а после ще подредим книгите.
Сначала распаковываем одежду, а потом расставим книги.
Благодаря за помощта, без вас нямаше да успеем!
Спасибо за помощь, без вас мы бы не справились!