A2 · Раздел 15
Прибытие
Ты расскажешь о своём приезде и первых впечатлениях.
Новые слова
первое впечатление
даже тогда
в тот же день
на следующее утро
с двумя чемоданами
впервые
искать жилье
находить дорогу
встречать по прибытии
временное жильё
первый вечер
прибытие
в начале
Можете показать мне на карте?
метроmetro«с метро»
= на метро; «в метрото»
= в метро.
Прибытие
Иван, друг
Помниш ли първата си вечер тук? Аз те чаках пред летището.
Помнишь свой первый вечер здесь? Я ждал тебя возле аэропорта.
Да! Пристигнах с два куфара, а ти ми помогна.
Да! Я приехала с двумя чемоданами, и ты мне помог.
Иван, друг
А какво правеше, докато пътувахме към квартала?
А что ты делала, пока мы ехали в район?
Гледах през прозореца и търсех метрото на картата.
Я смотрела в окно и искала метро на карте.
Иван, друг
Още тогава харесах този квартал. А утре ти ще посрещнеш сестра си, нали?
Мне уже тогда нравился этот район. А завтра ты встретишь свою сестру, да?
Да, утре ще я посрещна на летището.
Да, завтра я встречу ее в аэропорту.
Иван, друг
Този път ти знаеш пътя!
На этот раз ты знаешь дорогу!
Грамматика
Используйте «пристигнах»
для события, «чаках»
и «гледах»
для того, что происходило тогда, и «ще покажа»
для плана. Четко обозначьте время каждого действия.
Пристигнах в София с два куфара през септември.
Я приехала в Софию с двумя чемоданами в сентябре.
Докато чаках Иван, гледах картата на града.
Пока я ждала Ивана, я рассматривала карту города.
Примеры
Още същия ден намерих временно жилище до метрото.
В тот же день я нашла временное жильё возле метро.
Какво беше първото ти впечатление от квартала?
Каким было твоё первое впечатление от района?
На следващата сутрин за първи път купих баница за две евро.
На следующее утро я впервые купила баницу за два евро.
В началото не намирах лесно пътя до спирката.
Поначалу мне было трудно найти дорогу к остановке.
Кога започна да търсиш квартира за по-дълго време?
Когда ты начала искать жильё на длительный срок?
Иван ме посрещна и ми помогна с куфарите.
Иван встретил меня и помог с чемоданами.
Първата вечер бяхме уморени, но разговаряхме до късно.
В первый вечер мы устали, но проговорили допоздна.
Утре ще покажа на сестра ми същия квартал.
Завтра я покажу сестре тот же район.