Форма на -л (причастие прошедшего времени): «⁠гласувам → гласувал⁠», «⁠мина → минал⁠». С ней образуют времена: «⁠Гласувал съм.⁠» (я проголосовал), «⁠Бях гласувал.⁠» (я уже проголосовал тогда). Она согласуется с лицом: «⁠гласувал / гласувала / гласували⁠». Как прилагательное: «⁠миналата година⁠» (в прошлом году).

Гласувал ли си някога в чужбина?

Ты когда-нибудь голосовал за границей?

Миналия път избирателната активност беше ниска.

В прошлый раз явка была низкой.

Предпрошедшее время: бях купил

Местные выборы: что нужно знать (вымышленный учебный текст)

След три седмици в цялата страна ще се проведат местни избори. Гражданите ще изберат кметове и общински съветници. Според избирателната комисия в страната ще има над 12 000 избирателни секции, повечето от тях в училища и читалища. Секциите ще бъдат отворени от 7 до 20 часа. За да гласува, всеки избирател трябва да покаже документ за самоличност, който се приема за съответните избори. Гласуването е тайно: избирателят отбелязва избора си зад параван и после пуска бюлетината в кутията. Снимането на попълнена бюлетина е забранено. Всеки може да провери в коя секция гласува на сайта на избирателната комисия. Хората с увреждания, които не могат да стигнат до секцията, могат да поискат гласуване с подвижна избирателна кутия при изпълнение на законовите условия. Граждани на други страни от Европейския съюз, които живеят в България, също могат да гласуват на местните избори, ако отговарят на условията на закона. На миналите местни избори активността беше под 50 процента. Тази година няколко граждански кампании призовават младите хора да гласуват. „Всеки глас е важен — и твоят“, казват организаторите. Първите резултати се очакват в нощта след изборите. Правилата се променят — проверете ги на сайта на избирателната комисия.

Через три недели по всей стране пройдут местные выборы. Граждане изберут мэров и муниципальных советников. По данным избирательной комиссии, в стране будет более 12 000 избирательных участков, большинство из них — в школах и читалищах. Участки будут открыты с 7 до 20 часов. Чтобы проголосовать, каждый избиратель должен предъявить документ, удостоверяющий личность и принимаемый на соответствующих выборах. Голосование тайное: избиратель отмечает свой выбор за ширмой, а потом опускает бюллетень в урну. Фотографировать заполненный бюллетень запрещено. Каждый может проверить, на каком участке голосует, на сайте избирательной комиссии. Люди с инвалидностью, которые не могут добраться до участка, могут подать заявление о голосовании с переносной урной при соблюдении требований закона. Граждане других стран Европейского союза, живущие в Болгарии, тоже могут голосовать на местных выборах, если отвечают требованиям закона. На прошлых местных выборах явка была ниже 50 процентов. В этом году несколько гражданских кампаний призывают молодёжь голосовать. «⁠Каждый голос важен — и твой тоже⁠», — говорят организаторы. Первые результаты ожидаются в ночь после выборов. Правила меняются — проверьте их на сайте избирательной комиссии.

Примеры

Следващите избори са през есента.

Следующие выборы — осенью.

За да гласуваш, трябва да имаш лична карта.

Чтобы проголосовать, нужно удостоверение личности.

Избирателната ми секция е в училището до нас.

Мой избирательный участок — в школе рядом с нами.

Народното събрание прие нов закон за образованието.

Народное собрание приняло новый закон об образовании.

Кандидатите представиха плановете си в телевизионен дебат.

Кандидаты представили свои планы в телевизионных дебатах.

Всеки глас е важен, затова ще гласувам.

Каждый голос важен, поэтому я пойду голосовать.

Няколко партии не успяха да влязат в парламента.

Несколько партий не смогли пройти в парламент.

Пускаш бюлетината в кутията и това е.

Опускаешь бюллетень в урну — и всё.

Правителството ще представи бюджета за следващата година до края на месеца.

Правительство представит бюджет на следующий год до конца месяца.

Граждани на ЕС могат да гласуват на местните избори в България при определени условия.

Граждане ЕС могут голосовать на местных выборах в Болгарии при определённых условиях.

Начать урок