Болгарский язык

B1 · Раздел 3

Окружающая среда

Ты будешь говорить о природе, загрязнении и переработке отходов.

Начать урок

Новые слова

околна среда

окружающая среда

С артиклем: «⁠околната среда⁠».

природа

въздух

воздух

замърсяване

загрязнение

замърсен

загрязнённый

От «⁠замърся⁠» (загрязнить).

климатични промени

изменение климата

По-болгарски — во множественном числе: «⁠климатичните промени⁠».

отпадък

отходы

Обычно во множественном числе: «⁠отпадъци⁠». Разговорно: «⁠боклук⁠».

пластмаса

пластик

Прилагательное: «⁠пластмасов⁠».

рециклирамрециклирам

перерабатывать

Этот глагол может иметь несовершенный или совершенный вид — в зависимости от контекста.

опазвам

беречь

Совершенный вид: «⁠опазя⁠».

гора

лес

Внимание: «⁠гора⁠» — это лес, а не гора («⁠планина⁠»).

засадязасадя

посадить

пожарпожарpozhar

суша

засуха

Не «⁠суша⁠», а засуха — долго без дождя.

защитен

защищённый

«⁠Защитена територия⁠» — охраняемая территория.

боклукбоклук

мусор

Уборка в парке

Вера, соседка

Здравей! В събота правим почистване в парка. Ще дойдеш ли?

Привет! В субботу убираем парк. Придёшь?

С удоволствие! В колко часа?

С удовольствием! Во сколько?

Вера, соседка

В девет пред входа на парка. Общината ще осигури чували и ръкавици.

В девять у входа в парк. Мэрия обеспечит мешки и перчатки.

Чудесно. Да взема ли нещо от вкъщи?

Отлично. Взять что-нибудь из дома?

Вера, соседка

Вземи си вода и удобни обувки. Ще събираме отпадъци и по брега на реката.

Возьми воду и удобную обувь. Будем собирать мусор и на берегу реки.

Ще разделяме ли отпадъците за рециклиране?

А мы будем сортировать отходы на переработку?

Вера, соседка

Да, пластмасата и стъклото отделно. Миналата година събрахме над сто чувала!

Да, пластик и стекло отдельно. В прошлом году мы собрали больше ста мешков!

Впечатляващо! Тогава ще доведа и приятеля си.

Впечатляет! Тогда приведу и своего друга.

Вера, соседка

Супер! Колкото повече хора, толкова по-бързо.

Супер! Чем больше людей, тем быстрее.

Грамматика

Причастия на -н/-т показывают результат действия над чем-то: «⁠замърся → замърсен⁠» (загрязнённый), «⁠засадя → засаден⁠» (посаженный), «⁠покрия → покрит⁠» (покрытый). Согласуются как прилагательные: «⁠замърсена река⁠», «⁠засадени дървета⁠». Часто с «⁠съм⁠»: «⁠Плажът беше покрит с бутилки.⁠»

Плажът беше покрит с пластмасови бутилки след бурята.

После шторма пляж был покрыт пластиковыми бутылками.

Реката вече не е замърсена и рибите се върнаха.

Река больше не загрязнена, и рыба вернулась.

Грамматика

Новый лес на месте сгоревшего (вымышленный учебный текст)

Над триста доброволци засадиха в събота пет хиляди млади дървета в планината над едно село в Родопите. Сред доброволците имаше ученици, студенти, пенсионери и цели семейства с деца. За много от тях това беше първа подобна акция. Преди две години голям пожар унищожи гората в района. Тогава изгоряха над сто хектара борова гора, а огънят беше спрян едва след три дни. Според лесовъдите дърветата са избрани внимателно: засадени са видове, които понасят по-добре сушата и високите температури. Младите дървета ще бъдат поливани редовно през първите две години, докато пуснат силни корени. „Климатичните промени правят летата все по-горещи и сухи. Затова е важно да опазваме вече съществуващите гори и да засаждаме нови“, казаха организаторите. Доброволците също почистиха брега на реката под селото. Събрани бяха около 80 чувала с отпадъци — предимно пластмасови бутилки и опаковки. Пластмасата ще бъде предадена за рециклиране. Следващата акция е през октомври, а всички желаещи могат да се запишат на сайта на общината.

В субботу более трёхсот волонтёров посадили пять тысяч молодых деревьев в горах над одним селом в Родопах. Среди волонтёров были школьники, студенты, пенсионеры и целые семьи с детьми. Для многих это была первая подобная акция. Два года назад большой пожар уничтожил лес в этом районе. Тогда сгорело больше ста гектаров соснового леса, а огонь удалось остановить только через три дня. По словам лесников, деревья выбрали тщательно: посадили виды, которые лучше переносят засуху и высокие температуры. Молодые деревья будут регулярно поливать в первые два года, пока они не пустят крепкие корни. «⁠Изменение климата делает лето всё жарче и суше. Поэтому важно беречь уже существующие леса и сажать новые⁠», — сказали организаторы. Волонтёры также убрали берег реки под селом. Собрали около 80 мешков отходов — в основном пластиковые бутылки и упаковку. Пластик сдадут на переработку. Следующая акция — в октябре, и все желающие могут записаться на сайте общины.

Примеры

Въздухът в София през зимата често е много замърсен.

Зимой воздух в Софии часто очень загрязнён.

Вкъщи разделяме отпадъците: пластмаса, хартия и стъкло.

Дома мы сортируем отходы: пластик, бумагу и стекло.

Старите батерии не се хвърлят в обикновения контейнер.

Старые батарейки не выбрасывают в обычный контейнер.

Миналото лято пожар унищожи голяма част от гората над селото.

Прошлым летом пожар уничтожил большую часть леса над селом.

На мястото на изгорелите дървета доброволци засадиха нови.

На месте сгоревших деревьев волонтёры посадили новые.

Това е защитена територия и паленето на огън е забранено.

Это охраняемая территория, и разводить огонь запрещено.

Климатичните промени водят до повече суши и наводнения.

Изменение климата приводит к большему числу засух и наводнений.

Ако всеки рециклира, по улиците ще има по-малко боклук.

Если каждый будет сдавать отходы на переработку, на улицах будет меньше мусора.

Как можем да опазим природата за децата си?

Как нам сохранить природу для наших детей?

Замърсяването на околната среда засяга здравето на всички.

Загрязнение окружающей среды влияет на здоровье всех.

Начать урок