Много българи помнят старите филми от 70-те и 80-те години. „Козият рог“ (1972) на Методи Андонов е драматична история от времето на османската власт, а „Оркестър без име“ (1982) е смешна история за млади музиканти, които мечтаят за слава. Някои реплики от старите български филми хората казват и днес като поговорки. След 1989 година киното мина през трудни години: филмите бяха малко, а парите — още по-малко. Но през XXI век ново поколение режисьори започна да печели награди. Когато „Безбог“ на Ралица Петрова спечели „Златния леопард“ в Локарно през 2016 година, няколко български филми вече бяха спечелили награди на големи фестивали. Съвременната култура не е само кино. В София НДК — Националният дворец на културата — посреща концерти, изложби и фестивали, а всяка пролет там се провежда „София Филм Фест“. През 2019 година Пловдив беше Европейска столица на културата. Художникът Кристо, роден в Габрово, стана известен по целия свят с огромните си проекти: той покри с плат известни сгради и мостове, а през 2016 година построи плаващи кейове на едно италианско езеро.

Многие болгары помнят старые фильмы 1970-х и 1980-х годов. «⁠Козий рог⁠» (1972) Методи Андонова — драматическая история времён османского владычества, а «⁠Оркестр без названия⁠» (1982) — смешная история о молодых музыкантах, мечтающих о славе. Некоторые реплики из старых болгарских фильмов люди и сегодня повторяют как поговорки. После 1989 года кино пережило трудные годы: фильмов было мало, а денег — ещё меньше. Но в XXI веке новое поколение режиссёров начало получать награды. Когда «⁠Безбог⁠» Ралицы Петровой в 2016 году получил «⁠Золотого леопарда⁠» в Локарно, у нескольких болгарских фильмов уже были награды крупных фестивалей. Современная культура — это не только кино. В Софии НДК — Национальный дворец культуры — принимает концерты, выставки и фестивали, а каждую весну там проходит «⁠София Филм Фест⁠». В 2019 году Пловдив был Культурной столицей Европы. Художник Кристо, родившийся в Габрово, прославился на весь мир своими огромными проектами: он заворачивал в ткань известные здания и мосты, а в 2016 году построил плавучие причалы на итальянском озере.

Примеры

Отиваме ли на кино довечера?

Пойдём вечером в кино?

„Козият рог“ е един от най-известните български филми.

«⁠Козий рог⁠» — один из самых известных болгарских фильмов.

Режисьорът Методи Андонов засне „Козият рог“ през 1972 година.

Режиссёр Методи Андонов снял «⁠Козий рог⁠» в 1972 году.

Филмът „Безбог“ на Ралица Петрова спечели главната награда в Локарно през 2016 година.

Фильм «⁠Безбог⁠» Ралицы Петровой в 2016 году получил главную награду в Локарно.

Всяка пролет в София се провежда голям филмов фестивал — „София Филм Фест“.

Каждую весну в Софии проходит большой кинофестиваль — «⁠София Филм Фест⁠».

Когато отидохме на касата, билетите за премиерата вече бяха свършили.

Когда мы подошли к кассе, билеты на премьеру уже закончились.

Филмът е на български, но има субтитри на английски.

Фильм на болгарском, но есть английские субтитры.

Може ли да ми препоръчаш някакъв съвременен български филм?

Можешь посоветовать какой-нибудь современный болгарский фильм?

Художникът Кристо е роден в Габрово, но правеше изкуство по целия свят.

Художник Кристо родился в Габрово, но создавал искусство по всему миру.

През 2019 година Пловдив беше Европейска столица на културата.

В 2019 году Пловдив был Культурной столицей Европы.

В България снимат и много чуждестранни филми.

В Болгарии снимают и много иностранных фильмов.

Никол никога не беше гледала български филм, преди да се премести в София.

Николь никогда не смотрела болгарских фильмов, пока не переехала в Софию.

Самостоятельная практика

Напишите небольшой текст на тему «⁠История и культура⁠», используя свои собственные примеры. Прочитайте его вслух и сравните с образцом.

Я использовал слова из этого модуля.
Я выразил свои мысли полными предложениями.
Я сравнил свой ответ с моделью и исправил неясные места.