Между друзьями

В България хората минават на ти доста бързо. Колегите в един офис обикновено си говорят на ти още от първия ден, дори ако между тях има разлика във възрастта. Младите хора почти винаги си говорят на ти — в кафенето, във фитнеса, в университета. А между приятели и роднини вие звучи странно и студено. Но има ситуации, в които вие е задължително. Когато говорим с непознат по-възрастен човек, с лекар, с учител или със служител в институция, използваме вие. Ако кажете „ти“ на възрастна жена в автобуса, тя може да се обиди. Кой предлага да минем на ти? Обикновено по-възрастният или този, който е по-високо в йерархията. Той може да каже: „Да минем на ти?“ или просто „Може на ти.“ Тогава е учтиво да се съгласите. Интересно е, че в магазина и в кафенето продавачите често казват ти на млади клиенти. Това не е грубо — просто звучи по-приятелски. Ако не сте сигурни, започнете с вие. Никой няма да се обиди, че сте прекалено учтиви.

В Болгарии люди довольно быстро переходят на «⁠ты⁠». Коллеги в одном офисе обычно говорят друг другу «⁠ты⁠» уже с первого дня, даже если между ними есть разница в возрасте. Молодёжь почти всегда общается на «⁠ты⁠» — в кафе, в спортзале, в университете. А между друзьями и родственниками «⁠вы⁠» звучит странно и холодно. Но есть ситуации, когда «⁠вы⁠» обязательно. Когда мы говорим с незнакомым пожилым человеком, с врачом, учителем или сотрудником учреждения, мы обращаемся на «⁠вы⁠». Если вы скажете «⁠ты⁠» пожилой женщине в автобусе, она может обидеться. Кто предлагает перейти на «⁠ты⁠»? Обычно старший или тот, кто выше в иерархии. Он может сказать: «⁠Перейдём на «ты⁠»?» или просто «⁠Можно на «ты⁠»». Тогда вежливо согласиться. Интересно, что в магазине и кафе продавцы часто говорят «⁠ты⁠» молодым клиентам. Это не грубо — просто звучит по-дружески. Если вы не уверены, начинайте с «⁠вы⁠». Никто не обидится, что вы были слишком вежливы.