Для воображаемых ситуаций: «⁠ако⁠» + прошедшее время и «⁠бих⁠» + форма на -л: «⁠Ако имах повече време, бих записал още един курс.⁠» (Если бы у меня было больше времени, я бы записался ещё на один курс.) «⁠Бих⁠» спрягается: бих, би, би, бихме, бихте, биха.

Ако имах повече мотивация, бих учил всеки ден.

Если бы у меня было больше мотивации, я бы занимался каждый день.

Условное наклонение: бих искал

В 40 лет — снова ученик

Преди година реших да сменя професията си. Работех като шофьор, но програмирането винаги ме е интересувало. Да се запиша в университет нямаше как — имам семейство и работа. Затова избрах онлайн курс. Платформата е удобна: видеоуроците са къси, а след всеки урок има задание. Крайният срок е всяка неделя в полунощ. В началото това ме притесняваше, но сега знам, че без срокове нищо не бих направил. Най-трудното е мотивацията. Вкъщи лесно се разсейвам: децата искат да играят с мен, телефонът звъни… Затова уча рано сутринта, преди всички да станат. Така си създадох навик и сега ми е трудно да пропусна ден. Ако трябваше да дам съвет на някого, бих казал: не бързайте. Всеки учи със собствено темпо. Следете напредъка си и не се сравнявайте с другите. След осем месеца получих сертификат. Не е диплома, но с него и с проектите си намерих първа работа като младши програмист. Ако някой ми беше казал преди две години, че ще стана програмист, не бих повярвал.

Год назад я решил сменить профессию. Я работал водителем, но программирование всегда меня интересовало. Поступить в университет было никак — у меня семья и работа. Поэтому я выбрал онлайн-курс. Платформа удобная: видеоуроки короткие, а после каждого урока есть задание. Крайний срок — каждое воскресенье в полночь. Сначала это меня нервировало, но теперь я знаю, что без дедлайнов ничего бы не сделал. Самое трудное — мотивация. Дома я легко отвлекаюсь: дети хотят со мной играть, звонит телефон… Поэтому я занимаюсь рано утром, пока все не встали. Так я выработал привычку, и теперь мне трудно пропустить день. Если бы мне нужно было дать кому-то совет, я бы сказал: не спешите. Каждый учится в своём темпе. Следите за своим прогрессом и не сравнивайте себя с другими. Через восемь месяцев я получил сертификат. Это не диплом, но с ним и с моими проектами я нашёл первую работу младшим программистом. Если бы кто-то сказал мне два года назад, что я стану программистом, я бы не поверил.

Примеры

Записах се на безплатен онлайн курс по програмиране.

Я записался на бесплатный онлайн-курс программирования.

На платформата има видеоуроци, тестове и форум за въпроси.

На платформе есть видеоуроки, тесты и форум для вопросов.

Дистанционното обучение ми спестява много време за пътуване.

Дистанционное обучение экономит мне много времени на дорогу.

Крайният срок за заданието е неделя в полунощ.

Крайний срок для задания — воскресенье, полночь.

Вкъщи лесно се разсейвам — телефонът е винаги до мен.

Дома я легко отвлекаюсь — телефон всегда рядом.

Не мога да се концентрирам, когато има шум.

Я не могу сосредоточиться, когда шумно.

След последния тест получаваш сертификат.

После последнего теста получаешь сертификат.

Най-важното е да си създадеш навик — по двадесет минути на ден.

Самое важное — выработать привычку: по двадцать минут в день.

Приложението показва напредъка ти всяка седмица.

Приложение каждую неделю показывает твой прогресс.

Уебинарът е на живо, но записът ще бъде качен на платформата.

Вебинар идёт в прямом эфире, но запись загрузят на платформу.

Тук всеки учи със собствено темпо.

Здесь каждый учится в своём темпе.

Начать урок