Болгарский язык

B1 · Раздел 10

Раздельный сбор мусора

Ты узнаешь, какой контейнер для чего, и будешь объяснять правила с «⁠се⁠»: «⁠Стъклото се изхвърля в зеления.⁠»

Начать урок

Новые слова

разделно събиране

раздельный сбор

контейнерконтейнер

опаковка

упаковка

картон

метал

металл

компост

сметище

свалка

еднократен

одноразовый

многократен

многоразовый

сортирам

сортировать

битов

бытовой

«⁠Битови отпадъци⁠» = бытовые отходы.

пластмасов

пластиковый

преработвам

перерабатывать

суровина

сырьё

рециклирамрециклирам

перерабатывать

Этот глагол может иметь несовершенный или совершенный вид — в зависимости от контекста.

отпадък

отходы

Обычно во множественном числе: «⁠отпадъци⁠». Разговорно: «⁠боклук⁠».

пластмаса

пластик

Прилагательное: «⁠пластмасов⁠».

стъклоstaklo

стекло

хартия

бумага

изхвърлям

выбрасывать

Новая соседка

Госпожа Петрова, соседка

Добър ден! Вие сте новите съседи, нали? Ако имате въпроси за боклука, питайте ме.

Добрый день! Вы новые соседи, да? Если есть вопросы про мусор, спрашивайте меня.

Благодаря! Къде се изхвърлят пластмасовите бутилки?

Спасибо! Куда выбрасывают пластиковые бутылки?

Госпожа Петрова, соседка

В жълтия контейнер пред входа. Там отиват и кенчетата.

В жёлтый контейнер перед входом. Туда же и банки.

А старите вестници и картонените кутии?

А старые газеты и картонные коробки?

Госпожа Петрова, соседка

Те са за синия. А стъклото — в зеления, на ъгъла.

Они — в синий. А стекло — в зелёный, на углу.

А остатъците от храна къде отиват?

А остатки еды куда?

Госпожа Петрова, соседка

В обикновения контейнер. Но аз правя компост в двора — ако искате, донесете ми остатъци от зеленчуци.

В обычный контейнер. Но я делаю компост во дворе — если хотите, приносите мне очистки.

Чудесно, ще ви ги нося! Благодаря за помощта.

Отлично, буду приносить! Спасибо за помощь.

Госпожа Петрова, соседка

Няма защо! Така печелим и ние, и природата.

Не за что! Так выигрываем и мы, и природа.

Грамматика

Правила о мусоре звучат с «⁠се⁠»: «⁠Стъклото се изхвърля в зеления контейнер.⁠» Следи за числом: одно → «⁠се изхвърля⁠», несколько → «⁠се изхвърлят⁠».

Пластмасата и металът се изхвърлят в жълтия контейнер.

Пластик и металл выбрасывают в жёлтый контейнер.

Стъклото се изхвърля в зеления контейнер.

Стекло выбрасывают в зелёный контейнер.

Глаголы с «⁠се⁠» и «⁠си⁠»

Контейнеры трёх цветов

В повечето български градове до блоковете и къщите има цветни контейнери за разделно събиране. Системата е проста: в жълтия контейнер се изхвърлят пластмаса и метал — бутилки, кенчета, опаковки от кисело мляко. Синият е за хартия и картон, а зеленият, който често прилича на голяма камбана, е за стъкло. Правилата могат да се различават в отделните общини, затова е добре да проверите на сайта на вашата. Какво не трябва да попада в цветните контейнери? Храна, мръсни салфетки, батерии и стари лекарства. За батерии в много магазини има специални кутии, а за старите лекарства проверете къде ги приема вашата община. Въпреки усилията, голяма част от битовите отпадъци в страната все още отива на сметищата. Много хора казват, че няма смисъл да сортират, защото „накрая всичко се смесва“. Специалистите обясняват, че това не е вярно: събраните отпадъци се сортират още веднъж в специални инсталации и после се преработват. Някои семейства отиват по-далеч: правят компост в двора или на балкона и пазаруват с многократни торби. Така отпадъците се превръщат от проблем в суровина.

В большинстве болгарских городов возле многоэтажек и домов стоят цветные контейнеры для раздельного сбора. Система простая: в жёлтый контейнер выбрасывают пластик и металл — бутылки, банки, упаковки от йогурта. Синий — для бумаги и картона, а зелёный, который часто похож на большой колокол, — для стекла. Правила могут отличаться в разных общинах, поэтому стоит проверить на сайте вашей. Что нельзя бросать в цветные контейнеры? Еду, грязные салфетки, батарейки и старые лекарства. Для батареек во многих магазинах есть специальные коробки, а для старых лекарств уточните, где их принимает ваша община. Несмотря на усилия, большая часть бытовых отходов в стране всё ещё попадает на свалки. Многие говорят, что сортировать нет смысла, потому что «⁠в конце всё смешивают⁠». Специалисты объясняют, что это не так: собранные отходы ещё раз сортируют на специальных установках, а потом перерабатывают. Некоторые семьи идут дальше: делают компост во дворе или на балконе и ходят за покупками с многоразовыми сумками. Так отходы из проблемы превращаются в сырьё.

Примеры

Хартията и картонът се изхвърлят в синия контейнер.

Бумагу и картон выбрасывают в синий контейнер.

Преди да изхвърлиш опаковката, я измий и я сгъни.

Прежде чем выбросить упаковку, помой и сложи её.

В нашия блок все още няма контейнери за разделно събиране.

У нашего дома до сих пор нет контейнеров для раздельного сбора.

Баба ми прави компост от остатъците от зеленчуци.

Бабушка делает компост из овощных очистков.

Повечето битови отпадъци все още отиват на сметището.

Большая часть бытовых отходов всё ещё попадает на свалку.

Сортирам боклука вкъщи в три разни кофи.

Я сортирую мусор дома в три разных ведра.

Еднократните пластмасови чаши са забранени в много страни.

Одноразовые пластиковые стаканчики запрещены во многих странах.

Вземи многократна торба, когато отиваш на пазар.

Бери многоразовую сумку, когда идёшь на рынок.

Рециклираната хартия се преработва в нови кутии.

Переработанную бумагу превращают в новые коробки.

Отпадъците не са само боклук, а и ценна суровина.

Отходы — это не только мусор, но и ценное сырьё.

Начать урок