B1 · Раздел 10
Энергия
Ты будешь говорить об источниках энергии и счетах за электричество и использовать «ако… бихме…»
.
Новые слова
енергияэнергия
возобновляемый
солнечная панель
атомная электростанция
Сокращённо: АЕЦ.
уголь
электростанция
утепление
тепловой насос
энергоэффективность
электромобиль
ископаемое топливо
мощность
токtokэлектричество
«Няма ток»
— нет света.
сэкономить
Счёт за электричество
Николь, соседка по квартире
Сметката за ток този месец е 150 евро! Трябва да направим нещо.
Счёт за электричество в этом месяце — 150 евро! Надо что-то делать.
Може би да сменим стария бойлер и да сложим изолация?
Может, заменим старый бойлер и сделаем утепление?
Николь, соседка по квартире
Изолацията е скъпа, но спестява много енергия. А ако сложим слънчеви панели?
Утепление дорогое, но экономит много энергии. А если поставить солнечные панели?
Ако имахме къща, бих се съгласил. Но живеем в блок — покривът не е само наш.
Если бы у нас был дом, я бы согласился. Но мы живём в многоэтажке — крыша не только наша.
Николь, соседка по квартире
Прав си. Тогава да започнем с енергоспестяващи крушки и нов хладилник?
Ты прав. Тогда начнём с энергосберегающих лампочек и нового холодильника?
Да, но да гледаме класа на енергийна ефективност.
Да, но давай смотреть на класс энергоэффективности.
Николь, соседка по квартире
Добра идея. А за колата? Мислиш ли за електромобил?
Хорошая идея. А машина? Думаешь об электромобиле?
Бих искал, но още са скъпи. Засега ще ходя с велосипед.
Хотел бы, но они ещё дорогие. Пока буду ездить на велосипеде.
Николь, соседка по квартире
Съгласна съм. Все пак всяка стъпка е важна!
Согласна. Всё-таки каждый шаг важен!
Грамматика
Для мечтаний и воображаемых ситуаций: «ако»
+ прошедшее время, затем «бих/бихме»
+ форма на -л: «Ако имахме слънчеви панели, бихме плащали по-малко.»
(Если бы были панели, платили бы меньше.)
Ако имахме слънчеви панели, бихме плащали по-малко за ток.
Если бы у нас были солнечные панели, мы бы платили меньше за электричество.
Откуда берётся электричество?
Когато включим лампата, рядко се замисляме откъде идва токът. В България той се произвежда от няколко източника. Голяма част от електроенергията идва от атомната електроцентрала в Козлодуй, на брега на Дунав. Голяма част все още се произвежда от въглища в комплекса „Марица-изток“ край Стара Загора. Тези централи дават много енергия, но замърсяват въздуха и отделят много въглероден диоксид. През последните години бързо расте ролята на възобновяемите източници. По покривите на къщи, заводи и магазини се появяват слънчеви панели, а в Добруджа се въртят ветрогенератори. Важна част от тока идва и от ВЕЦ — водните електроцентрали по реките и язовирите. Преходът към „чиста“ енергия предизвиква спорове. Едни казват, че е необходим заради климата и здравето. Други се притесняват за работните места в мините и за цената на тока. Все пак най-евтината енергия е тази, която не използваме. Добра изолация, модерни уреди и малко внимание могат да намалят потреблението на всяко семейство с много проценти.
Когда мы включаем лампу, мы редко задумываемся, откуда берётся ток. В Болгарии его производят из нескольких источников. Значительную часть электроэнергии даёт атомная электростанция в Козлодуе на берегу Дуная. Значительную часть всё ещё производят из угля в комплексе «Марица-Восток» возле Стара-Загоры. Эти станции дают много энергии, но загрязняют воздух и выбрасывают много углекислого газа. В последние годы быстро растёт роль возобновляемых источников. На крышах домов, заводов и магазинов появляются солнечные панели, а в Добрудже вращаются ветрогенераторы. Важную долю дают и ГЭС — гидроэлектростанции на реках и водохранилищах. Переход к «чистой» энергии вызывает споры. Одни говорят, что он необходим ради климата и здоровья. Другие беспокоятся о рабочих местах в шахтах и о цене электричества. Всё же самая дешёвая энергия — та, которую мы не используем. Хорошее утепление, современные приборы и немного внимания могут снизить потребление каждой семьи на много процентов.
Примеры
Слънчевата и вятърната енергия са възобновяеми източници.
Солнечная и ветровая энергия — возобновляемые источники.
На покрива на училището сложиха слънчеви панели.
На крыше школы установили солнечные панели.
В Добруджа има много ветрогенератори.
В Добрудже много ветрогенераторов.
Атомната електроцентрала в Козлодуй произвежда голяма част от тока в страната.
Атомная электростанция в Козлодуе производит значительную часть электроэнергии страны.
Старите електроцентрали на въглища замърсяват въздуха.
Старые угольные электростанции загрязняют воздух.
Потреблението на ток е най-високо през зимата.
Потребление электроэнергии выше всего зимой.
С добра изолация къщата губи много по-малко топлина.
С хорошим утеплением дом теряет гораздо меньше тепла.
Термопомпата отоплява къщата през зимата и я охлажда през лятото.
Тепловой насос отапливает дом зимой и охлаждает летом.
Електромобилът се зарежда за около час на бърза зарядна станция.
Электромобиль заряжается примерно за час на быстрой зарядной станции.
Изкопаемите горива няма да стигат вечно.
Ископаемого топлива не хватит навсегда.
Изключвай уредите от контакта — така ще спестиш ток.
Выключай приборы из розетки — так сэкономишь электричество.