Советы часто строят с «⁠да⁠»: «⁠Важно е да не изхвърляме храна.⁠», «⁠Опитай да правиш списък.⁠», «⁠…вместо да купя ново⁠» (вместо того чтобы купить новое). После «⁠да⁠» глагол в настоящем времени и меняется по лицам.

Поправих старото си яке, вместо да купя ново.

Я починила старую куртку вместо того, чтобы купить новую.

Важно е да не изхвърляме храна, която може да се изяде.

Важно не выбрасывать еду, которую ещё можно съесть.

Конструкция с «⁠да⁠»

Месяц без пластика

Преди месец с мъжа ми решихме да пробваме нещо ново: цял месец без еднократна пластмаса. Звучеше лесно, но се оказа истинско предизвикателство. Първия ден отидохме в супермаркета и се хванахме за главите. Почти всичко беше опаковано в пластмаса — зеленчуците, сиренето, дори бананите. Затова започнахме да пазаруваме на пазара с многократни торби и буркани. Местните производители ни познаха бързо и дори ни правеха отстъпка. Вместо бутилки вода пием чешмяна вода от филтърна кана. Сапунът е твърд, без опаковка, а кафето си носим в термочаша. Някои неща не успяхме да заменим — лекарствата, например. В края на месеца жълтият ни контейнер беше почти празен. Похарчихме и по-малко пари, защото купувахме само това, от което наистина имахме нужда. Изхвърлихме и много по-малко храна. Не мислим, че ще спасим планетата сами. Но експериментът ни показа, че въглеродният ни отпечатък зависи и от малки ежедневни решения. Някои от новите навици ще запазим — те се оказаха не само по-екологични, но и по-приятни.

Месяц назад мы с мужем решили попробовать кое-что новое: целый месяц без одноразового пластика. Звучало легко, но оказалось настоящим вызовом. В первый день мы пошли в супермаркет и схватились за голову. Почти всё было упаковано в пластик — овощи, сыр, даже бананы. Поэтому мы начали покупать на рынке с многоразовыми сумками и банками. Местные производители быстро нас запомнили и даже делали скидку. Вместо бутилированной воды пьём воду из-под крана из кувшина-фильтра. Мыло у нас твёрдое, без упаковки, а кофе носим в термокружке. Некоторые вещи заменить не удалось — лекарства, например. В конце месяца наш жёлтый контейнер был почти пуст. Мы и потратили меньше денег, потому что покупали только то, что действительно было нужно. И еды выбросили гораздо меньше. Мы не думаем, что сами спасём планету. Но эксперимент показал, что наш углеродный след зависит и от мелких повседневных решений. Некоторые новые привычки мы сохраним — они оказались не только экологичнее, но и приятнее.

Примеры

В събота доброволци ще почистват брега на Искар.

В субботу волонтёры будут убирать берег Искыра.

Записах се за доброволческа акция за засаждане на дървета на Витоша.

Я записалась на волонтёрскую акцию по посадке деревьев на Витоше.

Над пет хиляди души подписаха петицията за парка.

Петицию за парк подписали больше пяти тысяч человек.

Консумираме повече, отколкото ни трябва.

Мы потребляем больше, чем нам нужно.

Купувай местни и сезонни плодове и зеленчуци.

Покупай местные и сезонные фрукты и овощи.

Ако летиш по-рядко, въглеродният ти отпечатък ще е по-малък.

Если будешь летать реже, твой углеродный след будет меньше.

Изхвърлянето на храна е голямо разхищение.

Выбрасывать еду — большое расточительство.

Старая се да избягвам еднократната пластмаса.

Я стараюсь избегать одноразового пластика.

Реших да се откажа от колата в града и да карам колело.

Я решил отказаться от машины в городе и ездить на велосипеде.

Всеки от нас може да поеме отговорност за една малка промяна.

Каждый из нас может взять ответственность за одно маленькое изменение.

Самостоятельная практика

Напишите короткий текст на тему «⁠Окружающая среда в глубине⁠», используя свои собственные примеры. Прочитайте его вслух и сравните с образцом.

Я использовал слова из этого модуля.
Я выразил свои мысли полными предложениями.
Я сравнил свой ответ с моделью и исправил неясные места.