В объявлениях о работе часто есть «⁠се⁠»: «⁠Търси се счетоводител⁠» (Требуется бухгалтер), «⁠Изисква се опит⁠» (Требуется опыт). Неважно, кто ищет, — важна работа.

Търси се счетоводител с висше образование и поне три години опит.

Требуется бухгалтер с высшим образованием и опытом не менее трёх лет.

Изисква се отлично владеене на английски език.

Требуется отличное владение английским языком.

Глаголы с «⁠се⁠» и «⁠си⁠»

Объявление о работе

Хотел „Зелена долина“ в Банско търси администратор на рецепцията за зимния сезон. Хотелът се намира в центъра на града и има сто и двадесет стаи. Работното време е на смени. Изисквания: висше образование, за предпочитане в областта на туризма; поне две години трудов стаж на подобна позиция; отлично владеене на английски език, а друг чужд език е предимство; комуникативност и умение за работа в екип и под напрежение. Предлагаме: трудов договор, конкурентно възнаграждение, безплатна храна и квартира, възможност за кариерно развитие. Кандидатите трябва да изпратят автобиография и мотивационно писмо до петнадесети ноември. За интервю ще бъдат поканени само одобрените кандидати. Съвет от консултант: преди да изпратите кандидатурата си, прочетете обявата два пъти. Мотивационното писмо трябва да е кратко — не повече от една страница. Ако в обявата пише „работа под напрежение“, дайте пример кога сте се справили с трудна ситуация. Не пишете общи фрази като „отговорен и комуникативен съм“ — всяка друга автобиография ги съдържа. Покажете конкретни резултати: „обслужвах по сто гости на ден без нито една жалба“.

Отель «⁠Зелёная долина⁠» в Банско ищет администратора на ресепшн на зимний сезон. Отель находится в центре города и насчитывает сто двадцать номеров. Работа посменная. Требования: высшее образование, желательно в сфере туризма; не менее двух лет стажа на похожей должности; отличное владение английским, другой иностранный язык — преимущество; коммуникабельность и умение работать в команде и под давлением. Мы предлагаем: трудовой договор, конкурентную оплату, бесплатное питание и жильё, возможности карьерного роста. Кандидаты должны прислать резюме и сопроводительное письмо до 15 ноября. На собеседование пригласят только отобранных кандидатов. Совет консультанта: прежде чем отправить кандидатуру, прочитайте объявление дважды. Сопроводительное письмо должно быть коротким — не больше одной страницы. Если в объявлении упомянута «⁠работа под давлением⁠», приведите пример, когда вы справились со сложной ситуацией. Не пишите общих фраз вроде «⁠я ответственный и коммуникабельный⁠» — они есть в каждом втором резюме. Покажите конкретные результаты: «⁠обслуживал по сто гостей в день без единой жалобы⁠».

Примеры

Изпратих автобиографията си на пет фирми.

Я отправил резюме в пять компаний.

В мотивационното писмо обясни защо искаш точно тази работа.

В сопроводительном письме объясни, почему хочешь именно эту работу.

Предлага се трудов договор и приятен колектив.

Предлагаем трудовой договор и приятный коллектив.

Имам пет години трудов стаж в туризма.

У меня пять лет трудового стажа в туризме.

Владея английски и немски, а в момента уча български.

Владею английским и немецким, а сейчас учу болгарский.

Работата в екип е една от силните ми страни.

Работа в команде — одна из моих сильных сторон.

Благодаря Ви, че разгледахте кандидатурата ми.

Спасибо, что рассмотрели мою кандидатуру.

Отговарям на всички изисквания от обявата.

Я соответствую всем требованиям из объявления.

Прикачвам и портфолио с последните си проекти.

Прикладываю также портфолио с моими последними проектами.

Търсим комуникативен и инициативен човек за свободното работно място.

Ищем на вакансию коммуникабельного и инициативного человека.

Начать урок