Болгарский язык

B1 · Раздел 11

Собеседование

Ты будешь отвечать на сложные вопросы на собеседовании и рассказывать об опыте с «⁠бях работил⁠».

Начать урок

Новые слова

постижение

достижение

неуспех

неудача

развитие

«⁠Кариерно развитие⁠» = карьерный рост.

перспектива

гъвкав

гибкий

хибриден

гибридный

обратна връзка

обратная связь

заинтересован

заинтересованный

подходящ

подходящий

стресов

стрессовый

очакване

ожидание

приоритет

лидерски

лидерский

самокритичен

самокритичный

интервю

собеседование

«⁠Интервю за работа⁠» = собеседование.

кариера

карьера

силна страна

сильная сторона

«⁠Силната ми страна е, че…⁠» — типичное начало ответа.

слаба страна

слабая сторона

предизвикателство

вызов

мотивация

Собеседование

Мария Иванова, отдел кадров

Добре дошли! Разкажете ни накратко за себе си.

Добро пожаловать! Расскажите коротко о себе.

Инженер съм по образование. Преди да дойда в София, бях работил пет години в строителна фирма.

Я инженер по образованию. До переезда в Софию пять лет работал в строительной компании.

Мария Иванова, отдел кадров

Интересно. Кое смятате за своя най-голяма слаба страна?

Интересно. Что вы считаете своей самой большой слабой стороной?

Понякога съм прекалено самокритичен, но се уча да приемам обратна връзка спокойно.

Иногда я слишком самокритичен, но учусь спокойно воспринимать обратную связь.

Мария Иванова, отдел кадров

А разкажете за едно предизвикателство, с което сте се справили.

А расскажите о трудности, с которой вы справились.

Миналата година един проект изоставаше с два месеца. Разпределих задачите наново и го завършихме навреме.

В прошлом году один проект отставал на два месяца. Я перераспределил задачи, и мы закончили вовремя.

Мария Иванова, отдел кадров

Отлично. Предлагаме хибриден модел — три дни в офиса, два от вкъщи. Подходящо ли е за Вас?

Отлично. Предлагаем гибридный формат — три дня в офисе, два из дома. Вам подходит?

Да, напълно. Мога ли да попитам какви са възможностите за развитие?

Да, вполне. Можно спросить, какие возможности для развития?

Мария Иванова, отдел кадров

Разбира се. След изпитателния срок всеки служител има личен план за развитие. Ще Ви се обадим до петък.

Конечно. После испытательного срока у каждого сотрудника есть личный план развития. Мы позвоним до пятницы.

Грамматика

Чтобы сказать, что случилось раньше другого момента в прошлом: «⁠бях/беше/бяха⁠» + форма на -л. «⁠Преди да дойда тук, бях работил…⁠» Женский род: «⁠бях работила⁠».

Преди да дойда тук, бях работил три години в по-малка фирма.

До того как прийти сюда, я три года проработал в компании поменьше.

Когато дойдох на интервюто, те вече бяха избрали друг кандидат.

Когда я пришёл на собеседование, они уже выбрали другого кандидата.

Предпрошедшее время: бях купил

Пять вопросов, которые вам зададут

Всяко интервю е различно, но някои въпроси се повтарят почти винаги. Ето пет от тях и как да се подготвите. Ако ги упражните предварително, ще сте по-спокойни. Първо: „Разкажете ни за себе си.“ Това не е покана да разказвате цялата си биография. Говорете две минути за образованието, опита и постиженията, които са важни за позицията. Второ: „Кои са силните и слабите Ви страни?“ Бъдете честни, но изберете слаба страна, по която вече работите. Отговор като „Перфекционист съм“ звучи изкуствено. Трето: „Разкажете за неуспех.“ Работодателите не търсят хора без грешки. Те искат да видят дали можете да се учите от тях. Четвърто: „Къде се виждате след пет години?“ Покажете, че имате план за развитие и че той е свързан с фирмата. Пето: „Какви са очакванията Ви за заплатата?“ Преди интервюто проверете средните заплати за подобна позиция и кажите реална сума. И накрая: винаги задавайте и Вие въпроси. Това показва, че сте заинтересовани. Кандидат без ни един въпрос често изглежда немотивиран.

Каждое собеседование особенное, но некоторые вопросы повторяются почти всегда. Вот пять из них и как к ним подготовиться. Если отрепетируете их заранее, будете спокойнее. Первый: «⁠Расскажите о себе⁠». Это не приглашение пересказывать всю биографию. Говорите две минуты об образовании, опыте и достижениях, важных для должности. Второй: «⁠Каковы ваши сильные и слабые стороны?⁠» Будьте честны, но выберите слабую сторону, над которой уже работаете. Ответ «⁠Я перфекционист⁠» звучит искусственно. Третий: «⁠Расскажите о неудаче⁠». Работодатели не ищут людей без ошибок. Они хотят увидеть, умеете ли вы на них учиться. Четвёртый: «⁠Где вы видите себя через пять лет?⁠» Покажите, что у вас есть план развития и что он связан с компанией. Пятый: «⁠Каковы ваши ожидания по зарплате?⁠» Перед собеседованием проверьте средние зарплаты на похожих должностях и назовите реальную сумму. И напоследок: всегда задавайте вопросы и сами. Это показывает, что вы заинтересованы. Кандидат без единого вопроса часто выглядит немотивированным.

Примеры

Кое е най-голямото Ви професионално постижение?

Каково ваше самое большое профессиональное достижение?

Разкажете ми за един неуспех и какво научихте от него.

Расскажите об одной неудаче и чему она вас научила.

Къде се виждате след пет години?

Где вы видите себя через пять лет?

Търся работа с възможност за развитие.

Ищу работу с возможностью развития.

Фирмата предлага гъвкаво работно време и хибриден модел.

Компания предлагает гибкий график и гибридный формат.

Благодаря за обратната връзка — ще я имам предвид.

Спасибо за обратную связь — учту.

Как се справяте в стресови ситуации?

Как вы справляетесь со стрессовыми ситуациями?

Какви са Вашите очаквания за заплатата?

Каковы ваши ожидания по зарплате?

Моят приоритет в момента е професионалното развитие.

Мой приоритет сейчас — профессиональное развитие.

Мисля, че съм подходящ за тази позиция, защото имам лидерски опит.

Думаю, что подхожу на эту должность, потому что у меня есть опыт руководства.

Начать урок