B1 · Раздел 12
Потерянный багаж
Ты опишешь свой чемодан и объяснишь, когда видел его в последний раз.
Новые слова
квитанция
этикетка
навесной замок
розыск
отличительный
багажная лента
багажная квитанция
зарегистрированный багаж
пропавший багаж
багажная тележка
особая примета
куфарkufarчемодан
багажbagazhручная кладь
ручка
молния
окошко
Жёлтый замок
Сотрудница багажной стойки
Лентата спря ли вече? Да проверим куфара ви.
Лента уже остановилась? Давайте проверим ваш чемодан.
Да, спря, но куфарът ми не пристигна.
Да, остановилась, но мой чемодан не прибыл.
Сотрудница багажной стойки
Какъв е? Има ли някакъв отличителен белег?
Какой он? Есть ли особая примета?
Тъмносин е, с жълт катинар. Бях завързала червена лента на дръжката.
Тёмно-синий, с жёлтым замком. Я привязала к ручке красную ленту.
Сотрудница багажной стойки
Добре. Покажете багажната разписка и дайте адрес за доставка.
Хорошо. Покажите багажную квитанцию и дайте адрес доставки.
Ето я. Това е адресът на хотела. Как да следя издирването?
Вот она. Это адрес отеля. Как следить за розыском?
Сотрудница багажной стойки
Ще получите номер на случая. Дано куфарът ви скоро ви настигне!
Вы получите номер дела. Надеюсь, чемодан скоро вас догонит!
Грамматика
Для более раннего действия в прошлом используй «бях»
и форму на -л: «бях сложил»
, «бях сложила»
, «бяхме сложили»
. Затем расскажи, что случилось: «Лентата спря»
. Так подготовка отличается от событий в аэропорту.
Когато лентата спря, моят куфар още не беше пристигнал.
Когда лента остановилась, мой чемодан ещё не прибыл.
Преди да изляза от дома, бях сложила етикет на дръжката.
Перед выходом из дома я прикрепила бирку к ручке.
Примеры
Къде е гишето за липсващ багаж?
Где стойка розыска багажа?
Куфарът е тъмносин, с жълт катинар и два ципа.
Чемодан тёмно-синий, с жёлтым замком и двумя молниями.
За отличителен белег посочих червената лента на дръжката.
В качестве особой приметы я назвала красную ленту на ручке.
Ето багажната разписка; пазя и снимка на куфара.
Вот багажная квитанция; у меня также есть фото чемодана.
Не намерих нищо на съседната багажна лента.
На соседней багажной ленте я ничего не нашла.
Служителят записа адреса ни и започна издирване.
Сотрудник записал наш адрес и начал розыск багажа.
Може ли да получа номер, с който да следя случая?
Можно получить номер, по которому я смогу следить за делом?
Бяхме оставили якетата в регистрирания багаж и ни стана студено.
Мы оставили куртки в зарегистрированном багаже и замёрзли.