Для вежливого вопроса специалисту употребляй «⁠Бихте ли ми обяснили…?⁠». О себе: «⁠Бих ли могъл…?⁠» или «⁠Бих ли могла…?⁠». «⁠Ако се затрудня…⁠» называет возможную ситуацию. Урок тренирует общение, а не постановку диагнозов или лечение.

Бих искала да опиша как се чувствам напоследък.

Я хотела бы описать, как чувствую себя в последнее время.

Ако се затрудня да отговоря, бих ли могла да направя пауза?

Если мне будет трудно ответить, могла бы я сделать паузу?

Условное наклонение: бих искал

Примеры

От две седмици се затруднявам да се съсредоточа на работа.

Уже две недели мне трудно сосредоточиться на работе.

Това състояние се появява най-често вечер.

Это состояние возникает чаще всего вечером.

Каква е продължителността на първата среща?

Какова продолжительность первой встречи?

Бихте ли ми обяснили какво да очаквам от разговора?

Не могли бы вы объяснить, чего ожидать от разговора?

Не ми е лесно да започна, затова си записах няколко примера.

Мне нелегко начать, поэтому я записала несколько примеров.

Предпочитам разговор на живо, ако има свободен час.

Предпочитаю общаться лично, если есть свободное время для встречи.

Искам да уточня как се пази поверителната информация.

Хочу уточнить, как защищают конфиденциальную информацию.

Проследявам честотата на безсънието, за да го опиша по-точно.

Я отслеживаю частоту бессонницы, чтобы точнее её описать.

Самостоятельная практика

Подготовь сообщение психологу и прочитай его вслух. Придумай ситуацию: необязательно делиться личным опытом. Опиши одно затруднение и когда оно началось. Задай два вопроса о первой встрече, добавь просьбу с «⁠бих⁠» и условие с «⁠ако⁠».

Я назвал или назвала конкретное затруднение и период.
Я задал или задала два ясных вопроса о встрече.
Я использовал или использовала просьбу с «⁠бих⁠» и условие с «⁠ако⁠».
Я проверил или проверила формы рода и вежливого обращения.