B1 · Раздел 14
Цены и евро
Ты будешь читать десятичные числа и проценты и сравнивать цены в евро.
Новые слова
десятичная запятая
округлять
цена за единицу
конечная цена
процентная скидка
разница в цене
стоимость
равноценный
подорожание
удешевление
на десять процентов больше
полпроцента
евроevroПосле чисел форма одинаковая: «едно евро»
, «пет евро»
. С 2026 года в Болгарии евро.
центtsent
ценаскидка
скидка
сравнивать
«Сравнявам А с Б»
(сравнивать А с Б): «Не сравнявай София с Пловдив!»
Скидка на ценнике
Продавщица
Тази раница беше петдесет евро. Днес е с двадесет процента отстъпка.
Этот рюкзак стоил пятьдесят евро. Сегодня на него скидка двадцать процентов.
Значи отстъпката е десет евро?
Значит, скидка составляет десять евро?
Продавщица
Точно така, плащате четиридесет. А ето тази торбичка е 3,25 евро.
Именно, платите сорок. А вот эта сумка — 3,25 евро.
Три евро и двадесет и пет цента, нали?
Три евро двадцать пять центов, верно?
Продавщица
Да. Да добавя ли и нея?
Да. Добавить и её?
Продавщица
Ще станат четиридесет и три евро и двадесет и пет цента.
Вместе будет сорок три евро двадцать пять центов.
Не, благодаря. Сравнявам цени, не търся още неща.
Нет, спасибо. Я сравниваю цены, а не ищу дополнительные вещи.
Продавщица
Разбирам. Раницата остава четиридесет евро.
Понимаю. Рюкзак по-прежнему стоит сорок евро.
Ще взема само раницата. Торбички у дома имам достатъчно.
Возьму только рюкзак. Сумок дома у меня достаточно.
Продавщица
Разбира се. Заповядайте на касата.
Конечно. Проходите к кассе.
Грамматика
Десятичные числа записывай с запятой: 3,25. Число: «три цели и двадесет и пет стотни»
; цена: «три евро и двадесет и пет цента»
. «С десет процента»
— разница, «десет процента от»
— часть суммы.
Цената е три евро и двадесет и пет цента.
Цена — три евро двадцать пять центов.
За числото 3,25 казваме „три цели и двадесет и пет стотни“.
Число 3,25 читаем «три целых двадцать пять сотых».
Двадесет процента от петдесет евро са десет евро.
Двадцать процентов от пятидесяти евро — это десять евро.
Поскъпването е от десет на единадесет евро, тоест с десет процента.
Цена растёт с десяти до одиннадцати евро, то есть на десять процентов.
Примеры
Десетичната запетая разделя цялата част от дробната.
Десятичная запятая отделяет целую часть от дробной.
След отстъпката крайната цена е четиридесет евро.
После скидки конечная цена — сорок евро.
Половин процент се записва като 0,5 %.
Полпроцента записывают как 0,5 %.
Единичната цена на малката опаковка е по-висока.
Цена за единицу в маленькой упаковке выше.
Десетте евро са равностойни на хиляда цента.
Десять евро равны тысяче центов.
При поевтиняване от двадесет на петнадесет евро ценовата разлика е пет евро.
Когда цена падает с двадцати до пятнадцати евро, разница составляет пять евро.
За бърза сметка закръглявам 3,98 евро до четири евро.
Для быстрого подсчёта я округляю 3,98 евро до четырёх евро.