B2 · Раздел 3
Оценочное собеседование
Ты научишься обсуждать конкретную ситуацию, свою роль и то, что изменил бы.
Новые слова
несоответствие
оценочное собеседование
вопрос о поведении
измеримый результат
личный вклад
конкретная ситуация
направление для развития
справляться с напряжением
извлекать урок
по собственной инициативе
при сходных обстоятельствах
признавать ошибку
просить уточнения
достижение
рекомендация
структурировать ответ
Расскажите нам о сложном решении
Никол, интервьюер
Разкажете за проект, при който срокът беше под въпрос.
Расскажите мне о проекте, срок реализации которого был под вопросом.
Може ли първо да уточня каква беше моята роля?
Можно сначала пояснить, какой была моя роль?
Никол, интервьюер
Разбира се. Какво зависеше от Вас?
Разумеется. Что зависело от Вас?
Аз трябваше да потвърдя изискванията, но закъснях с един ден.
Я отвечал за подтверждение требований, но опоздал на день.
Никол, интервьюер
Какво направихте, след като забелязахте проблема?
Что вы сделали после того, как заметили проблему?
Уточних изискванията и предложих нов план с два приоритета.
Я уточнил требования и предложил новый план с двумя приоритетами.
Никол, интервьюер
А какво бихте променили сега?
А что Вы изменили бы теперь?
Ако бях поискал потвърждение по-рано, нямаше да се наложи да променяме плана.
Если бы я запросил подтверждение раньше, нам не пришлось бы менять план.
Грамматика
Для общей упущенной возможности используй «ако бяхме уточнили, нямаше да загубим»
. Обе формы относятся к «ние»
. Отрицательный результат передаёт «нямаше да»
, а не «не щяхме да»
.
Ако бяхме уточнили задачата, нямаше да загубим два дни.
Если бы мы уточнили задачу, то не потеряли бы два дня.
Примеры
На оценъчното интервю ни помолиха да разкажем за трудно решение.
На оценочном собеседовании нас попросили рассказать о сложном решении.
Какъв беше личният Ви принос, а не резултатът на целия екип?
Каков был Ваш личный вклад, а не результат всей команды?
По собствена инициатива въведох кратка среща всеки понеделник.
По собственной инициативе я ввёл короткую встречу каждый понедельник.
Преди да отговоря, може ли да поискам уточнение?
Прежде чем ответить, можно попросить уточнения?
Самооценката ми включва и силни страни, и области за развитие.
Моя самооценка включает и сильные стороны, и направления для развития.
Признах грешката и обясних какво направих след това.
Я признал ошибку и объяснил, что сделал после этого.
Има несъответствие между посочения срок и датата в отчета.
Есть несоответствие между указанным сроком и датой в отчёте.
При сходни обстоятелства щях да потърся помощ по-рано.
При сходных обстоятельствах я обратился бы за помощью раньше.
Извлякох поука: напрежението не оправдава липсата на ясна информация.
Я извлёк урок: напряжение не оправдывает отсутствия ясной информации.